Lungentransplantation

Lungentransplantation (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Lungentransplantation	die Lungentransplantationen
Genitiv	der Lungentransplantation	der Lungentransplantationen
Dativ	der Lungentransplantation	den Lungentransplantationen
Akkusativ	die Lungentransplantation	die Lungentransplantationen

Worttrennung:

Lun·gen·trans·plan·ta·ti·on, Plural: Lun·gen·trans·plan·ta·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [ˈlʊŋəntʁansplantaˌt͡si̯oːn]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Einpflanzung einer Spenderlunge in den Körper eines lebenden Menschen, bei gleichzeitiger Entfernung seiner erkrankten Lunge

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Lunge und Transplantation mit dem Fugenelement -n

Oberbegriffe:

[1] Transplantation

Beispiele:

[1] „Eine Lungentransplantation kostet Sie 175 000 $, eine Darmtransplantation eine halbe Million $.“^[1]

Übersetzungen

[1] Transplantation einer Lunge

Arabisch: زرع الرئة (zarʿ ar-riʿa) ^→ ar
Aserbaidschanisch: ağciyər transplantasiyası ^→ az
Bulgarisch: белодробна трансплантация (belodrobna transplantacija^☆) ^→ bg
Chinesisch: 肺移植 (fèi yízhí) ^→ zh
Dänisch: lungetransplantation ^→ da
Englisch: lung transplantation ^→ en, pulmonary transplantation ^→ en
Finnisch: keuhkonsiirto ^→ fi
Französisch: transplantation pulmonaire ^→ fr, greffe du poumon ^→ fr
Hausa: dashen huhu ^→ ha
Hindi: फेफड़े का प्रत्यारोपण (phephṛe kā pratyāropaṇ) ^→ hi
Indonesisch: transplantasi paru ^→ id
Italienisch: trapianto polmonare ^→ it, trapianto di polmone ^→ it
Kasachisch: өкпе трансплантациясы (ôkpe transplantaciâsy^☆) ^→ kk
Niederländisch: longtransplantatie ^→ nl
Norwegisch: lungetransplantasjon ^→ no
Persisch: پیوند ریه (payvand-i riya) ^→ fa
Portugiesisch: transplante de pulmão ^→ pt
Russisch: трансплантация лёгких (transplantacija lëgkich^☆) ^→ ru, пересадка лёгких (peresadka lëgkich^☆) ^→ ru
Schwedisch: lungtransplantation ^→ sv
Spanisch: trasplante de pulmón ^→ es
Tschechisch: transplantace plic ^→ cs
Türkisch: akciğer nakli ^→ tr
Ukrainisch: трансплантація легенів (transplantacija leheniv^☆) ^→ uk
Ungarisch: tüdőátültetés ^→ hu, tüdőtranszplantáció ^→ hu
Usbekisch: oʻpka transplantatsiyasi ^→ uz
Vietnamesisch: cấy ghép phổi ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Lungentransplantation“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Lungentransplantation“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Lungentransplantation“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lungentransplantation“

Quellen:

↑ Deon Meyer: Dreizehn Stunden. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2737-3, Seite 446 .

[1] Deon Meyer: Dreizehn Stunden. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2737-3, Seite 446 .

[1]