Maiapfel

Maiapfel (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Maiapfel	die Maiäpfel
Genitiv	des Maiapfels	der Maiäpfel
Dativ	dem Maiapfel	den Maiäpfeln
Akkusativ	den Maiapfel	die Maiäpfel

Worttrennung:

Mai·ap·fel, Plural: Mai·äp·fel

Aussprache:

IPA: [ˈmaɪ̯ˌʔap͡fl̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Pflanze aus der Familie der Berberitzengewächse

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Mai und Apfel

Synonyme:

[1] Entenfuß, Schildförmiges Fußblatt; wissenschaftlich: Podophyllum peltatum

Beispiele:

[1] „Zwischen riesigen toten Bäumen hindurch folgten sie den Niederungen entlang dem Oberlauf. Ein üppiger Südstaatenwald, in dem es einmal Maiapfel und Wintergrün gegeben hatte.“^[1]

Übersetzungen

[1] Pflanzenart

Aserbaidschanisch: qalxanabənzər podofil ^→ az
Bulgarisch: щитовиден подофил (štitoviden podofil^☆) ^→ bg
Dänisch: præriefodblad ^→ da
Englisch: mayapple ^→ en, American mandrake ^→ en, wild mandrake ^→ en, ground lemon ^→ en
Französisch: podophylle pelté ^→ fr
Niederländisch: schildvoetblad ^→ nl, meiappel ^→ nl, eendenvoet ^→ nl
Polnisch: stopkowiec tarczowaty ^→ pl
Russisch: подофилл щитовидный (podofill ščitovidnyj^☆) ^→ ru
Spanisch: ipecacuana de la Carolina ^→ es
Tagalog: mansanas ng Mayo ^→ tl
Tschechisch: noholist štítnatý ^→ cs
Ukrainisch: подофіл щитковидний (podofil ščytkovydnyj^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schildförmiges Fußblatt“ (dort auch „Maiapfel“)

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Maiapfel“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Maiapfel“

[1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909, Stichwort „Maiapfel“ (Wörterbuchnetz), „Maiapfel“ (Zeno.org)

[1] Ernst Christmann (Begründer), fortgeführt von Julius Krämer, bearbeitet von Rudolf Post; unter Mitarbeit von Josef Schwing und Sigrid Bingenheimer: Pfälzisches Wörterbuch. 6 Bände und ein Beiheft. Stuttgart 1965–1998, Stichwort „Maiapfel“.

Quellen:

↑ Cormac McCarthy: Die Straße. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2007, ISBN 978-3-498-04507-4, Seite 38 .

[1] Cormac McCarthy: Die Straße. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2007, ISBN 978-3-498-04507-4, Seite 38 .

[1]