Manhattan

Manhattan (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Manhattan	—
Genitiv	(des Manhattan) (des Manhattans) Manhattans	—
Dativ	(dem) Manhattan	—
Akkusativ	(das) Manhattan	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Manhattan“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Man·hat·tan, kein Plural

Aussprache:

IPA: [mɛnˈhɛtn̩]

Hörbeispiele: Manhattan^(Info)

Reime: -ɛtn̩

Bedeutungen:

[1] Insel an der Mündung des Hudson River

[2] New Yorker Stadtteil auf der gleichnamigen Halbinsel

Oberbegriffe:

[1] Insel

[2] Stadtteil

Beispiele:

[1] Angeblich kauften die Niederländer den Indianern Manhattan für gerade einmal 60 Gulden ab.

[2] In Manhattan schlägt der Puls der Stadt New York.

Übersetzungen

[1] Insel an der Mündung des Hudson River

Armenisch: Մանհեթեն (Manhet’en) ^→ hy
Bosnisch: Menhetn ^→ bs m
Bulgarisch: Манхатън (Manchatăn^☆) ^→ bg m
Chinesisch: 曼哈頓 (Mànhādùn) ^→ zh
Englisch:
Griechisch (Neu-): Μανχάταν (Manchátan) ^→ el
Kurdisch:
- Zazaki: Manhattan ^→ zza
Lettisch: Manhatana ^→ lv
Litauisch: Manhatanas ^→ lt
Mazedonisch: Менхетн (Menhetn^☆) ^→ mk m
Russisch: Манхэттен (Manchėtten^☆) ^→ ru
Serbisch: Менхетн (Menhetn^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: Менхетн (Menhetn^☆) ^→ sh m
Slowakisch: Manhattan ^→ sk
Slowenisch: Manhattan ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: Manhattan ^→ dsb
- Obersorbisch: Manhattan ^→ hsb
Tschechisch: Manhattan ^→ cs
Ukrainisch: Мангеттен (Manhetten^☆) ^→ uk m
Weißrussisch: Манхэтэн (Manchėtėn^☆) ^→ be m

[2] New Yorker Stadtteil auf der gleichnamigen Halbinsel

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Manhattan“

[2] Duden online „Manhattan“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Manhattan“

Substantiv, m

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Manhattan	die Manhattan	die Manhattans
Genitiv	des Manhattan	der Manhattan	der Manhattans
Dativ	dem Manhattan	den Manhattan	den Manhattans
Akkusativ	den Manhattan	die Manhattan	die Manhattans

Worttrennung:

Man·hat·tan, Plural: Man·hat·tans

Aussprache:

IPA: [mɛnˈhɛtn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] alkoholisches Mixgetränk aus amerikanischem Whiskey und rotem süßen Wermut

Beispiele:

[1] „Einen Manhattan, bitte.“^[1]

[1] „Als schnellere Alternative biete ich ihnen Manhattans an, und der Anführer des Rudels lacht höhnisch auf.“^[2]

Übersetzungen

[1] alkoholisches Mixgetränk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Manhattan (Cocktail)“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Manhattan“

Quellen:

↑ Brian Azzarello: 100 Bullets. Der erste Schuss. Panini, Stuttgart 2007, ISBN 978-3-866-07358-6, Seite 91 .
↑ Eliza Clark: Boy Parts. Festa, Leipzig 2025, ISBN 978-3-986-76201-8, Seite 5 .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Mainhattan

[1] Brian Azzarello: 100 Bullets. Der erste Schuss. Panini, Stuttgart 2007, ISBN 978-3-866-07358-6, Seite 91 .

[2] Eliza Clark: Boy Parts. Festa, Leipzig 2025, ISBN 978-3-986-76201-8, Seite 5 .

[1]

[2]