Marienerscheinung

Marienerscheinung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Marienerscheinung	die Marienerscheinungen
Genitiv	der Marienerscheinung	der Marienerscheinungen
Dativ	der Marienerscheinung	den Marienerscheinungen
Akkusativ	die Marienerscheinung	die Marienerscheinungen

Worttrennung:

Ma·ri·en·er·schei·nung, Plural: Ma·ri·en·er·schei·nun·gen

Aussprache:

IPA: [maˈʁiːənʔɛɐ̯ˌʃaɪ̯nʊŋ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Vision, bei der Zeugen berichten, dass ihnen die Jungfrau Maria erschienen sei

Beispiele:

[1] „Entsprechend der zu Boschs Zeiten verbindlichen theologischen Interpretation dieser Vision zeigt die Tafel am Himmel in einer Aureole aus Licht eine Marienerscheinung.“^[1]

[1] „Das Bild zog so viele Besucher an, dass es die Franziskaner alarmierte und für sehr viel Unruhe unter ihnen sorgte. (Später, im 17. Jahrhundert, kam das Gerücht auf, dass der Ort berühmt geworden sei, weil ein Indio namens ›Juan Diego‹ nur wenige Jahre nach der Konquista dort eine Marienerscheinung gehabt habe.)“^[2]

[1] „Nachdem sie die Gefahr überstanden hatten, suchten einige den Grund dafür in einer Marienerscheinung und der Hilfe durch den heiligen Jakob.“^[3]

Übersetzungen

[1] Vision der Jungfrau Maria

Albanisch: shfaqje mëriane ^→ sq
Arabisch: ظهور مريمية (ẓuhūr maryamiyya) ^→ ar
Chinesisch: 聖母顯現 (Shèngmǔ xiǎnxiàn) ^→ zh
Englisch: Marian apparition ^→ en
Finnisch: Marian ilmestys ^→ fi
Französisch: apparition mariale ^→ fr
Indonesisch: penampakan Maria ^→ id
Italienisch: apparizione mariana ^→ it
Japanisch: 聖母の出現 (Seibo no shutsugen) ^→ ja
Katalanisch: aparició mariana ^→ ca
Kroatisch: Marijino ukazanje ^→ hr
Latein: apparitio Virginis Mariae ^→ la
Lettisch: Marijas parādīšanās ^→ lv
Niederländisch: Mariaverschijning ^→ nl
Persisch: تجلی مریم (tajalli-yi Maryam) ^→ fa
Polnisch: objawienie maryjne ^→ pl
Portugiesisch: aparição mariana ^→ pt
Russisch: явление Богородицы (javlenie Bogorodicy^☆) ^→ ru, явление Девы Марии (javlenie Devy Marii^☆) ^→ ru
Schwedisch: Mariauppenbarelse ^→ sv
Slowenisch: Marijino prikazovanje ^→ sl
Spanisch: aparición mariana ^→ es
Suaheli: njozi za Bikira Maria ^→ sw
Tschechisch: mariánské zjevení ^→ cs
Türkisch: Meryem'in belirmesi ^→ tr
Ukrainisch: об'явлення Пресвятої Богородиці (ob'javlennja Presvjatoï Bohorodyci^☆) ^→ uk
Vietnamesisch: Đức Mẹ hiện ra ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Marienerscheinung“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Marienerscheinung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Marienerscheinung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Marienerscheinung“

Quellen:

↑ Nils Büttner: Hieronymus Bosch. C.H.Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-74155-5, Seite 22 .
↑ Camilla Townsend: Fünfte Sonne. Eine neue Geschichte der Azteken. C.H.Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-79817-7, Seite 264 .
↑ Stefan Rinke: Conquistadoren und Azteken. Cortés und die Eroberung Mexikos. C.H.Beck, München 2019, ISBN 978-3-406-73399-4, Seite 201 .

[1] Nils Büttner: Hieronymus Bosch. C.H.Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-74155-5, Seite 22 .

[2] Camilla Townsend: Fünfte Sonne. Eine neue Geschichte der Azteken. C.H.Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-79817-7, Seite 264 .

[3] Stefan Rinke: Conquistadoren und Azteken. Cortés und die Eroberung Mexikos. C.H.Beck, München 2019, ISBN 978-3-406-73399-4, Seite 201 .

[1]

[2]

[3]