Muskelrelaxans

Muskelrelaxans (Deutsch)

Worttrennung:

Mus·kel·re·la·xans, Plural 1: Mus·kel·re·la·xan·tia, Plural 2: Mus·kel·re·la·xan·ti·en

Aussprache:

IPA: [ˈmʊskl̩ʁeˌlaksans]

Hörbeispiele: Muskelrelaxans^(Info)

Bedeutungen:

[1] Substanz, die eine reversible (vorübergehende) Entspannung der Skelettmuskulatur bewirkt

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Muskel und Relaxans

Oberbegriffe:

Beispiele:

[1] „Den Gin Tonic versetzte er mit einem Muskelrelaxans, setzte sich aufs Bett und wartete.“^[1]

[1] „Es war nur Versed, ein starkes Muskelrelaxans.“^[2]

[1] Substanz zur Entspannung der Muskulatur

Englisch: muscle relaxant ^→ en, myorelaxant ^→ en
Finnisch: lihasrelaksantti ^→ fi
Französisch: myorelaxant ^→ fr
Italienisch: miorilassante ^→ it
Katalanisch: miorelaxant ^→ ca, relaxant muscular ^→ ca
Niederländisch: spierverslapper ^→ nl, spierrelaxans ^→ nl
Portugiesisch: relaxante muscular ^→ pt, miorrelaxante ^→ pt
Slowenisch: mišični relaksant ^→ sl
Spanisch: relajante muscular ^→ es, miorrelajante ^→ es
Ukrainisch: міорелаксант (miorelaksant^☆) ^→ uk, спазмолітик (spazmolityk^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Muskelrelaxans“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Muskelrelaxans“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Muskelrelaxans“

Quellen:

↑ Don Winslow: London Undercover. Suhrkamp, Berlin 2015, ISBN 978-3-518-46580-6, Seite 221 .
↑ Mark Greaney: The Gray Man - Deckname Dead Eye. Festa, Leipzig 2021, ISBN 978-3-86552-918-3, Seite 81 .