Neuübersetzung

Neuübersetzung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Neuübersetzung	die Neuübersetzungen
Genitiv	der Neuübersetzung	der Neuübersetzungen
Dativ	der Neuübersetzung	den Neuübersetzungen
Akkusativ	die Neuübersetzung	die Neuübersetzungen

Worttrennung:

Neu·über·set·zung, Plural: Neu·über·set·zun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈnɔɪ̯ʔyːbɐˌzɛt͡sʊŋ]

Hörbeispiele: Neuübersetzung^(Info)

Bedeutungen:

[1] neu durchgeführte Übersetzung

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Übersetzung

Oberbegriffe:

[1] Übersetzung

Beispiele:

[1] „Die Prophetenvita wurde 1864 erstmals aus dem Arabischen ins Deutsche übersetzt und liegt mittlerweile auch in einer gekürzten, Das Leben des Propheten betitelten Neuübersetzung vor.“^[1]

Übersetzungen

[1] neu durchgeführte Übersetzung

Englisch: new translation ^→ en, retranslation ^→ en
Schwedisch: nyöversättning ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Neuübersetzung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Neuübersetzung“

[1] Duden online „Neuübersetzung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Neuübersetzung“

Quellen:

↑ Joseph Croitoru: Al-Aqsa oder Tempelberg. Der ewige Kampf um Jerusalems heilige Stätten. C.H.Beck, München 2021, ISBN 978-3-406-76585-8, Seite 33 .

[1] Joseph Croitoru: Al-Aqsa oder Tempelberg. Der ewige Kampf um Jerusalems heilige Stätten. C.H.Beck, München 2021, ISBN 978-3-406-76585-8, Seite 33 .

[1]