Paarungsruf

Paarungsruf (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Paarungsruf	die Paarungsrufe
Genitiv	des Paarungsrufes des Paarungsrufs	der Paarungsrufe
Dativ	dem Paarungsruf	den Paarungsrufen
Akkusativ	den Paarungsruf	die Paarungsrufe

Worttrennung:

Paa·rungs·ruf, Plural: Paa·rungs·ru·fe

Aussprache:

IPA: [ˈpaːʁʊŋsˌʁuːf]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Ruf, mit dem Tiere während der Paarungszeit potenzielle Partner anlocken

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Paarung und Ruf mit dem Fugenelement -s

Sinnverwandte Wörter:

[1] Balzruf, Brunftruf

Oberbegriffe:

[1] Lockruf, Ruf

Beispiele:

[1] „Mein Vater fädelte derweil die feindliche Übernahme von Sony Pictures ein oder kaufte den kompletten internationalen Markt für waffenfähiges Plutonium auf, und ich saß in der Wildnis fest und musste Interesse für die so abwechslungsreichen Paarungsrufe von Wildvögeln heucheln.“^[1]

Übersetzungen

[1] Ruf, um Partner anzulocken

Chinesisch: 交配鳴叫 (jiāopèi míngjiào) ^→ zh
Englisch: mating call ^→ en
Italienisch: richiamo d'amore ^→ it
Persisch: فراخوان جفت‌گیری (farâxân-i juftgīrī) ^→ fa
Schwedisch: parningsläte ^→ sv
Slowenisch: paritveni klic ^→ sl
Spanisch: llamada de apareamiento ^→ es
Ukrainisch: шлюбний поклик (šljubnyj poklyk^☆) ^→ uk
Vietnamesisch: tiếng gọi bạn tình ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Paarungsruf“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Paarungsruf“

Quellen:

↑ Chuck Palahniuk: Verdammt. Manhattan, München 2014, ISBN 978-3-442-54745-6, Seite 37 .

[1] Chuck Palahniuk: Verdammt. Manhattan, München 2014, ISBN 978-3-442-54745-6, Seite 37 .

[1]