Paarungszeit

Paarungszeit (Deutsch)

Worttrennung:

Paa·rungs·zeit, Plural: Paa·rungs·zei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈpaːʁʊŋsˌt͡saɪ̯t]

Hörbeispiele: Paarungszeit^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zeitspanne innerhalb des Jahres, in der sich bestimmte Tierarten paaren, die Paarung stattfindet

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Paarung und Zeit mit dem Fugenelement -s

Synonyme:

[1] Fortpflanzungszeit

Unterbegriffe:

[1] Balzzeit, Rammelzeit, Rauschzeit, Reihzeit

Beispiele:

[1] „›Hoffentlich. Wir wollen doch nicht die Bären erschrecken. Es ist mitten in der Paarungszeit. Ist bei dir alles in Ordnung?‹“^[1]

[1] Zeitspanne, in der Tiere sich paaren

Arabisch: موسم التناسل (mawsim at-tanāsul) ^→ ar, موسم التكاثر (mawsim at-takāṯur) ^→ ar
Bulgarisch: размножителен период (razmnožitelen period^☆) ^→ bg
Dänisch: parringstid ^→ da
Englisch: mating season ^→ en
Niederländisch: paartijd ^→ nl
Polnisch: okres godowy ^→ pl
Russisch: брачный период (bračnyj period^☆) ^→ ru
Schwedisch: parningstid ^→ sv
Slowakisch: čas párenia ^→ sk, obdobie párenia ^→ sk
Slowenisch: sezona parjenja ^→ sl
Spanisch: época de apareamiento ^→ es
Ukrainisch: шлюбний сезон (šljubnyj sezon^☆) ^→ uk
Vietnamesisch: mùa sinh sản ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Paarungszeit“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Paarungszeit“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Paarungszeit“

[1] Duden online „Paarungszeit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Paarungszeit“

Quellen:

↑ Jeffery Deaver: Vatermörder. Blanvalet, München 2023, ISBN 978-3-7645-0826-5, Seite 299 .