Plastiksprengstoff

Plastiksprengstoff (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Plastiksprengstoff	die Plastiksprengstoffe
Genitiv	des Plastiksprengstoffs	der Plastiksprengstoffe
Dativ	dem Plastiksprengstoff	den Plastiksprengstoffen
Akkusativ	den Plastiksprengstoff	die Plastiksprengstoffe

Worttrennung:

Plas·tik·spreng·stoff, Plural: Plas·tik·spreng·stof·fe

Aussprache:

IPA: [ˈplastɪkˌʃpʁɛŋʃtɔf]

Hörbeispiele: Plastiksprengstoff^(Info)

Bedeutungen:

[1] Sprengstoff, der weich und formbar (plastisch) ist

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Plastik und Sprengstoff

Oberbegriffe:

[1] Sprengstoff

Beispiele:

[1] „Das kleinere Päckchen, das sie vor sich haben, enthält einen hochexplosiven Plastiksprengstoff, der von Leuten, die etwas von solchen Sachen verstehen, hoch geschätzt wird.“^[1]

[1] „Und nun stand der Kerl, der Plastiksprengstoff, Zünder und Sprengkapseln nach militärischen Qualitätsstandards besorgt hatte, ganz in seiner Nähe.“^[2]

[1] „›Jedes Implantat enthält zwei Gramm des Plastiksprengstoffs PVV-5A - nicht viel, aber genug, um einen Drachenkopf von innen explodieren zu lassen.‹“^[3]

[1] „Fjodor Sacharow aktivierte den Zeitzünder für die Serie von 30 Sprengladungen überall im Gewölbekeller; der ganze Plastiksprengstoff unter dem Schloss würde mit einem Mal hochgehen.“^[4]

[1] „Der Fußboden war mit aufgeschlagenen Zeitungen bedeckt. Darauf lagen in regelmäßigen Abständen kleine Päckchen mit, so nahm Ian an, Plastiksprengstoff, und sorgfältig verdrahtete Apparate, die Sprengzünder sein mussten.“^[5]

Übersetzungen

[1] Sprengstoff, der weich und formbar (plastisch) ist

Englisch: plastic explosive ^→ en
Finnisch: muoviräjähde ^→ fi
Französisch: plastic ^→ fr m
Indonesisch: bahan peledak plastik ^→ id
Italienisch: esplosivo al plastico ^→ it m, esplosivo plastico ^→ it m
Japanisch: プラスチック爆薬 (purasuchikku bakuyaku) ^→ ja
Katalanisch: explosiu plàstic ^→ ca m
Koreanisch: 가소성 폭약 (gasoseong pog-yag) ^→ ko
Persisch: ماده منفجره خمیری (mâdda-yi munfajira-yi xamīrī) ^→ fa
Polnisch: plastyczny materiał wybuchowy ^→ pl, plastik ^→ pl
Portugiesisch: explosivo plástico ^→ pt m
Russisch: пластичное взрывчатое вещество (plastičnoe vzryvčatoe veščestvo^☆) ^→ ru
Schwedisch: sprängdeg ^→ sv
Slowakisch: plastická trhavina ^→ sk
Spanisch: explosivo plástico ^→ es m
Türkisch: plastik patlayıcı ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Plastiksprengstoff“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Plastiksprengstoff“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Plastiksprengstoff“

[1] Duden online „Plastiksprengstoff“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Plastiksprengstoff“

Quellen:

↑ David Ignatius: Das Netzwerk. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2009, ISBN 978-3-499-24908-2, Seite 442 .
↑ Vince Flynn: American Assassin. Festa, Leipzig 2017, ISBN 978-3-865-52582-6, Seite 170 .
↑ Matthew Reilly: Der große Zoo von China. Festa, Leipzig 2017, ISBN 978-3-865-52562-8, Seite 326 .
↑ Mark Greaney: The Gray Man - Geheimcode Poison Apple. Festa, Leipzig 2025, ISBN 978-3-98676-197-4, Seite 666 .
↑ Bentley Little: Die Universität. Buchheim, Grimma 2019, ISBN 978-3-946-33013-4, Seite 300 .

[1] David Ignatius: Das Netzwerk. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2009, ISBN 978-3-499-24908-2, Seite 442 .

[2] Vince Flynn: American Assassin. Festa, Leipzig 2017, ISBN 978-3-865-52582-6, Seite 170 .

[3] Matthew Reilly: Der große Zoo von China. Festa, Leipzig 2017, ISBN 978-3-865-52562-8, Seite 326 .

[4] Mark Greaney: The Gray Man - Geheimcode Poison Apple. Festa, Leipzig 2025, ISBN 978-3-98676-197-4, Seite 666 .

[5] Bentley Little: Die Universität. Buchheim, Grimma 2019, ISBN 978-3-946-33013-4, Seite 300 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]