Polizeiarbeit

Polizeiarbeit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Polizeiarbeit	die Polizeiarbeiten
Genitiv	der Polizeiarbeit	der Polizeiarbeiten
Dativ	der Polizeiarbeit	den Polizeiarbeiten
Akkusativ	die Polizeiarbeit	die Polizeiarbeiten

Worttrennung:

Po·li·zei·ar·beit, Plural: Po·li·zei·ar·bei·ten

Aussprache:

IPA: [poliˈt͡saɪ̯ʔaʁˌbaɪ̯t]

Hörbeispiele: Polizeiarbeit^(Info)

Reime: -aɪ̯ʔaʁbaɪ̯t

Bedeutungen:

[1] Aktivität/Tätigkeit der Polizei

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Polizei und Arbeit

Oberbegriffe:

[1] Arbeit

Beispiele:

[1] „Ich weiß nicht, ob die Polizeiarbeit so sehr vom technischen Fortschritt profitiert.“^[1]

[1] „Es ging eben um den Unterschied zwischen Polizeiarbeit und Krieg.“^[2]

[1] „Wenn er gute Laune hat, sieht er in James ein vielversprechendes Talent, einen Lehrling, an den er seine Erfahrung aus fünfundzwanzig Jahren Polizeiarbeit weitergeben kann.“^[3]

[1] „Der Grund dafür liegt, wie wir meinen, darin, dass dieser Typ krimineller Pathologie nicht so sehr auf gesellschaftliche Verhältnisse oder eine verbesserte Polizeiarbeit reagiert wie andere kriminell Aktive.“^[4]

[1] „›Aber Sir, die hätten wenigstens so tun können, als ob sie Polizeiarbeit leisten. Sehen Sie sich das an.‹“^[5]

Übersetzungen

[1] Aktivität/Tätigkeit der Polizei

Dänisch: politiarbejde ^→ da
Englisch: police work ^→ en
Niederländisch: politiewerk ^→ nl
Norwegisch: politiarbeid ^→ no
Portugiesisch: trabalho policial ^→ pt
Rumänisch: muncă de poliție ^→ ro
Schwedisch: polisarbete ^→ sv
Slowenisch: policijsko delo ^→ sl
Spanisch: trabajo policial ^→ es
Türkisch: polis işi ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Polizeiarbeit“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Polizeiarbeit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Polizeiarbeit“

Quellen:

↑ Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 59 .
↑ Mark Bowden: Killing Pablo. Die Jagd auf Pablo Escobar, Kolumbiens Drogenbaron. 7. Auflage. Berlin Verlag, Berlin 2003, ISBN 978-3-833-30086-8, Seite 211 .
↑ David Simon: Homicide. Ein Jahr auf mörderischen Straßen. Antje Kunstmann, München 2011, ISBN 978-3-888-97723-7, Seite 46 .
↑ John Douglas/Mark Olshaker: Mindhunter. Die spektakulärsten Fälle der FBI-Spezialeinheit für Serienverbrechen. Riva, München 2020, ISBN 978-3-7423-1299-0, Seite 27 .
↑ Femi Kayode: Lightseekers. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77011-3, Seite 97 .

[1] Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 59 .

[2] Mark Bowden: Killing Pablo. Die Jagd auf Pablo Escobar, Kolumbiens Drogenbaron. 7. Auflage. Berlin Verlag, Berlin 2003, ISBN 978-3-833-30086-8, Seite 211 .

[3] David Simon: Homicide. Ein Jahr auf mörderischen Straßen. Antje Kunstmann, München 2011, ISBN 978-3-888-97723-7, Seite 46 .

[4] John Douglas/Mark Olshaker: Mindhunter. Die spektakulärsten Fälle der FBI-Spezialeinheit für Serienverbrechen. Riva, München 2020, ISBN 978-3-7423-1299-0, Seite 27 .

[5] Femi Kayode: Lightseekers. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77011-3, Seite 97 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]