Porphyr

Porphyr (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Porphyr	die Porphyre
Genitiv	des Porphyrs	der Porphyre
Dativ	dem Porphyr	den Porphyren
Akkusativ	den Porphyr	die Porphyre

Worttrennung:

Por·phyr, Plural: Por·phy·re

Aussprache:

IPA: [ˈpɔʁfyːɐ̯], [pɔʁˈfyːɐ̯]

Hörbeispiele: —

Reime: -yːɐ̯

Bedeutungen:

[1] Sammelbegriff für verschiedene, meistens prätertiäre vulkanische Gesteine

Beispiele:

[1] „Umgestürzte, aus bröckelndem Sandstein gemeißelte Götzen blickten ungnädig auf mich herab, und wieder andere aus rissigem Porphyr grinsten zu meinen Füßen lüstern herauf.“^[1]

[1] „Die Wände - kunstvoll bemalt oder behangen - waren aus Alabaster, Jaspis und Porphyr und die Böden mit Fellen, Baumwoll- und Federteppichen ausgelegt.“^[2]

Übersetzungen

[1] Sammelbegriff für Gesteine

Dänisch: porfyr ^→ da
Englisch: porphyry ^→ en
Estnisch: porfüür ^→ et
Finnisch: porfyyri ^→ fi
Französisch: porphyre ^→ fr
Italienisch: porfido ^→ it
Katalanisch: pòrfir ^→ ca
Latein: porphyrites ^→ la
Niederländisch: porfier ^→ nl
Norwegisch: porfyr ^→ no
Polnisch: porfir ^→ pl
Portugiesisch: pórfiro ^→ pt
Rumänisch: porfir ^→ ro
Russisch: порфир (porfir^☆) ^→ ru
Schwedisch: porfyr ^→ sv
Slowenisch: porfir ^→ sl
Spanisch: pórfido ^→ es
Ukrainisch: порфір (porfir^☆) ^→ uk, багринець (bahrynecʹ^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Porphyr“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Porphyr“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Porphyr“

[1] Duden online „Porphyr“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Porphyr“

Quellen:

↑ Clark Ashton Smith: Die Abscheulichkeiten von Yondo. In: Die Stadt der Singenden Flamme. Festa, Leipzig 2011, ISBN 978-3-865-52083-8, Seite 114 .
↑ Stefan Rinke: Conquistadoren und Azteken. Cortés und die Eroberung Mexikos. C.H.Beck, München 2019, ISBN 978-3-406-73399-4, Seite 89 .

[1] Clark Ashton Smith: Die Abscheulichkeiten von Yondo. In: Die Stadt der Singenden Flamme. Festa, Leipzig 2011, ISBN 978-3-865-52083-8, Seite 114 .

[2] Stefan Rinke: Conquistadoren und Azteken. Cortés und die Eroberung Mexikos. C.H.Beck, München 2019, ISBN 978-3-406-73399-4, Seite 89 .

[1]

[2]