Prüfstand

Prüfstand (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Prüfstand	die Prüfstände
Genitiv	des Prüfstandes des Prüfstands	der Prüfstände
Dativ	dem Prüfstand dem Prüfstande	den Prüfständen
Akkusativ	den Prüfstand	die Prüfstände

Worttrennung:

Prüf·stand, Plural: Prüf·stän·de

Aussprache:

IPA: [ˈpʁyːfˌʃtant]

Hörbeispiele: Prüfstand^(Info), Prüfstand^(Info)

Bedeutungen:

[1] Technik: Gerät oder eine Vorrichtung, mit dem ein technischer Gegenstand auf seine Eigenschaften reproduzierbar geprüft werden kann

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs prüfen und dem Substantiv Stand

Unterbegriffe:

[1] Bremsenprüfstand/Bremsprüfstand, Motorenprüfstand, Rollenprüfstand/Rollprüfstand

Beispiele:

[1] „Im vergangenen Jahr aber wurde bekannt, dass VW ausgerechnet in den bei Deutsche See eingesetzten und als besonders "umweltverträglich und abgasarm" beworbenen Autos, eine Software eingesetzt hat, die die niedrigen Schadstoffwerte nur auf dem Prüfstand vorgaukelte.“^[1]

[1] bildlich: „Aus diesem Grund muss alles, woran weiße Amerikaner zu glauben meinen, erneut auf den Prüfstand.“^[2]

Redewendungen:

auf dem Prüfstand

auf den Prüfstand gehören

auf den Prüfstand geraten

auf den Prüfstand kommen

auf den Prüfstand müssen

etwas auf den Prüfstand bringen

etwas auf den Prüfstand stellen

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: test bench ^→ en
Französisch: banc d'essai ^→ fr m
Katalanisch: banc de proves ^→ ca
Spanisch: banco de pruebas ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Prüfstand“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Prüfstand“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Prüfstand“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Prüfstand“

[1] dictindustry – Wörterbuch „Prüfstand“

Quellen:

↑ "Die Haltung von VW ist unverschämt". Abgerufen am 25. August 2019.
↑ James Baldwin: Vor dem Kreuz. Brief aus einer Landschaft meines Geistes. In: Derselbe; mit einem Vorwort von Jana Pareigis (Herausgeber): Nach der Flut das Feuer. ›The Fire Next Time‹. Neuübersetzung, 2. Auflage. dtv, München 2020 (Originaltitel: The Fire Next Time, übersetzt von Miriam Mandelkow aus dem amerikanischen Englisch), ISBN 978-3-434-14736-1, Seite 110 (Erstauflage der Neuübersetzung 2019; deutschsprachige Erstveröffentlichung unter dem Titel Hundert Jahre Freiheit ohne Gleichberechtigung bei Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1964; englischsprachige Originalausgabe 1963) .

[1] "Die Haltung von VW ist unverschämt". Abgerufen am 25. August 2019.

[2] James Baldwin: Vor dem Kreuz. Brief aus einer Landschaft meines Geistes. In: Derselbe; mit einem Vorwort von Jana Pareigis (Herausgeber): Nach der Flut das Feuer. ›The Fire Next Time‹. Neuübersetzung, 2. Auflage. dtv, München 2020 (Originaltitel: The Fire Next Time, übersetzt von Miriam Mandelkow aus dem amerikanischen Englisch), ISBN 978-3-434-14736-1, Seite 110 (Erstauflage der Neuübersetzung 2019; deutschsprachige Erstveröffentlichung unter dem Titel Hundert Jahre Freiheit ohne Gleichberechtigung bei Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1964; englischsprachige Originalausgabe 1963) .

[1]

[2]