Pump

Worttrennung:

Pump, kein Plural

Aussprache:

IPA: [pʊmp]

Hörbeispiele:  Pump ^(Info)

Reime: -ʊmp

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: Vorgang des Borgens

Herkunft:

im 17. Jahrhundert aus „pumpen“ über die Gaunersprache zu „pompen“; seit 1774 ist das Wort „Pump“ mit seiner heutigen Bedeutung belegt^[1]

Sinnverwandte Wörter:

meist Plural: Schuld ^[3]

meist Plural: Rate

Anleihe, Ausleihe, Beleihung, Borg, Darlehen, Entlehnung, Fremdkapital, Geborgtes, Geldaufnahme, Kredit, Leihe, Schulden, Vorauszahlung

Beispiele:

[1] „Auf der anderen Seite gibt es die Südländer, die mehr importieren als exportieren und damit dauerhaft auf Pump leben.“^[2]

[1] Als Berufsanfänger konnte er das benötigte Auto nur auf Pump kaufen.

[1] Die können ohne Pump nicht überleben, das wissen alle und die Bolschewiki zuallererst.^[3]

[1] „Ohne es sich vorher überlegt zu haben, kehrte Jón beim Brauer ein, bekam von ihm eine Flasche auf Pump und machte es sich damit in einem Schuppen auf einem Haufen alter Netze gemütlich, las die Zeitungen und nahm ab und zu einen Schluck aus der Flasche.“^[4]

Redewendungen:

[1] etwas auf Pump kaufen – mit Schulden, auf Kredit, auf Raten kaufen

[1] auf Pump leben – mit Schulden leben

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Pump“ – für männliche Einzelpersonen, die „Pump“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein oder eine „Pump“ für einen Angehörigen oder eine Angehörige aus der Familie „Pump“ oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Worttrennung:

Pump, Plural: Pumps

Aussprache:

IPA: [pump]

Hörbeispiele:  Pump ^(Info)

Reime: -ʊmp

Bedeutungen:

[1] deutschsprachiger Familienname, Nachname

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

[1] Carsten Pump

Beispiele:

[1] Frau Pump ist ein Genie im Verkauf.

[1] Herr Pump wollte uns kein Interview geben.

[1] Die Pumps fliegen heute nach Liverpool.

[1] Der Pump trägt nie die Pullover, die die Pump ihm strickt.

[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Pump kommt, geht der Herr Pump.“

[1] Pump kommt und geht.

[1] Pumps kamen, sahen und siegten.