Raubein

Raubein (Deutsch)

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Worttrennung:

Rau·bein, Plural: Rau·bei·ne

Aussprache:

IPA: [ˈʁaʊ̯baɪ̯n]

Hörbeispiele: Raubein^(Info)

Bedeutungen:

[1] sich grob verhaltender, zum Teil unhöflicher Mensch, der aber grundlegend gute Absichten hat

Herkunft:

[1] Zusammensetzung aus dem Adjektiv rau und dem Substantiv Bein

Beispiele:

[1] Das Raubein Tobias hat mich beim Fußball schon wieder gefoult.

[1] sich grob verhaltender, zum Teil unhöflicher Mensch, der aber grundlegend gute Absichten hat

Englisch: roughneck ^→ en, ruffian ^→ en
Französisch: faux dur ^→ fr m, ruffian ^→ fr m, brute ^→ fr m
Italienisch: facinoroso ^→ it m
Portugiesisch: grosseirão ^→ pt m, rufião ^→ pt m
Spanisch: patán ^→ es m, rufián ^→ es m
Tschechisch: neotesanec ^→ cs m, neomalenec ^→ cs m, neurvalec ^→ cs m, nevychovanec ^→ cs m, nemotora ^→ cs m, hulvát ^→ cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Raubein“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Bauerin