Remoulade

Remoulade (Deutsch)

Substantiv, f

Singular Plural
Nominativ die Remoulade die Remouladen
Genitiv der Remoulade der Remouladen
Dativ der Remoulade den Remouladen
Akkusativ die Remoulade die Remouladen

Worttrennung:

Re·mou·la·de, Plural: Re·mou·la·den

Aussprache:

IPA: [ʁemuˈlaːdə]
Hörbeispiele:  Remoulade (Info),  Remoulade (Info)
Reime: -aːdə

Bedeutungen:

[1] eine mit Kräutern gewürzte Mayonnaise

Herkunft:

im 19. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch rémoulade  fr entlehnt, dem das französische Verb rémouler  fr zugrunde liegt, Intensivum zu französisch mouler  fr „mahlen, zermahlen“[1]

Synonyme:

[1] Remouladensauce

Oberbegriffe:

[1] Mayonnaise

Unterbegriffe:

[1] Bärlauchremoulade

Beispiele:

[1] Remoulade gehört zu jedem Roastbeef.
[1] „Seine Uhrkette aus Haaren und die Art, wie er die Remoularde rührte, offenbarte den erfahrenen Lebemann, und er aß, den Zipfel seiner Serviette unter die Achsel geklemmt, und ließ dabei allerhand Witze vom Stapel, die Pécuchet zum Lachen brachten.“[2]

Übersetzungen

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Remoulade
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Remoulade
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalRemoulade

Quellen:

  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Remoulade“, Seite 757.
  2. Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5, Seite 13. Französisch 1881.