Samuraischwert

Samuraischwert (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Samuraischwert	die Samuraischwerter
Genitiv	des Samuraischwerts des Samuraischwertes	der Samuraischwerter
Dativ	dem Samuraischwert	den Samuraischwertern
Akkusativ	das Samuraischwert	die Samuraischwerter

Worttrennung:

Sa·mu·rai·schwert, Plural: Sa·mu·rai·schwer·ter

Aussprache:

IPA: [zamuˈʁaɪ̯ˌʃveːɐ̯t]

Hörbeispiele: Samuraischwert^(Info)

Bedeutungen:

[1] Schwert eines Samurai

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Samurai und Schwert

Oberbegriffe:

[1] Schwert

Unterbegriffe:

[1] Katana, Ken, Tachi, Tsurugi, Wakizashi

Beispiele:

[1] „Die heutigen Yakuza sind findige Unternehmer, eher »Geschäftsleute mit Gewehren« als ein Haufen tätowierter Strolche in weißen Anzügen, die Samuraischwerter schwingen.“^[1]

[1] „Kondenswasser tropft von der Klinge von Bruce Lees Samuraischwert.“^[2]

[1] „Wenn mein Dad von den Vernetzungsmöglichkeiten hier unten wüsste, würde er wahrscheinlich auf der Stelle Rattengift schlucken und sich in ein Samuraischwert stürzen.“^[3]

[1] „Mit der Spitze seines Samuraischwerts lupfte Court die AK aus dem Schoß des Mannes und bugsierte sie aus seiner Reichweite.“^[4]

Übersetzungen

[1] Schwert eines Samurai

Englisch: samurai sword ^→ en
Französisch: sabre de samouraï ^→ fr m
Niederländisch: samoeraizwaard ^→ nl
Polnisch: miecz samurajski ^→ pl
Russisch: самурайский меч (samurajskij meč^☆) ^→ ru
Schwedisch: samurajsvärd ^→ sv
Slowenisch: samurajski meč ^→ sl
Tschechisch: samurajský meč ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Samuraischwert“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Samuraischwert“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Samuraischwert“

Quellen:

↑ Jake Adelstein: Tokyo Vice. Eine gefährliche Reise durch die japanische Unterwelt. 1. Auflage. Riva, München 2022, ISBN 978-3-7423-2091-9, Seite 96 .
↑ Neal Stephenson: Snow Crash. Roman. 7. Auflage. Blanvalet, München 1995, ISBN 978-3-442-23686-2, Seite 156 .
↑ Chuck Palahniuk: Verflucht. Manhattan, München 2013, ISBN 978-3-442-54706-7, Seite 82 .
↑ Mark Greaney: The Gray Man - Operation Back Blast. Festa, Leipzig 2021, ISBN 978-3-86552-966-4, Seite 61 .

[1] Jake Adelstein: Tokyo Vice. Eine gefährliche Reise durch die japanische Unterwelt. 1. Auflage. Riva, München 2022, ISBN 978-3-7423-2091-9, Seite 96 .

[2] Neal Stephenson: Snow Crash. Roman. 7. Auflage. Blanvalet, München 1995, ISBN 978-3-442-23686-2, Seite 156 .

[3] Chuck Palahniuk: Verflucht. Manhattan, München 2013, ISBN 978-3-442-54706-7, Seite 82 .

[4] Mark Greaney: The Gray Man - Operation Back Blast. Festa, Leipzig 2021, ISBN 978-3-86552-966-4, Seite 61 .

[1]

[2]

[3]

[4]