Schäbe

Schäbe (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Schäbe	die Schäben
Genitiv	der Schäbe	der Schäben
Dativ	der Schäbe	den Schäben
Akkusativ	die Schäbe	die Schäben

Worttrennung:

Schä·be, Plural: Schä·ben

Aussprache:

IPA: [ˈʃɛːbə]

Hörbeispiele: Schäbe^(Info)

Reime: -ɛːbə

Bedeutungen:

[1] Teilchen des Kernholzes, das bei der Flachs-, Jute- und Hanfgewinnung als Abfall anfällt

Herkunft:

Mittelhochdeutsch schebe, zu urgermanisch *skibō-, kurzvokalische Nebenform von *skībō- ‚Scheibe‘ (wovon Scheibe).^[1] Ebenso niederdeutsch Schääv, niederländisch scheef und englisch shive.

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Teilchen des Kernholzes, das bei der Flachs-, Jute- und Hanfgewinnung als Abfall anfällt

Englisch: shive ^→ en
Französisch: chènevotte ^→ fr f
Italienisch: canapule ^→ it m, lisca ^→ it f
Niederdeutsch: Schääv ^→ nds f
Niederländisch: scheef ^→ nl f, (Belgien) leem ^→ nl f
Polnisch: paździerze ^→ pl Pl.
Russisch: Костра (Kostra^☆) ^→ ru
Schwedisch: skävor ^→ sv
Spanisch: cañamiza ^→ es f, agramiza ^→ es f
Tschechisch: pazdeří ^→ cs Pl.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schäbe“

[1] Duden online „Schäbe“

Quellen:

↑ Marlies Philippa, Frans Debrabandere, Arend Quak, Tanneke Schoonheim u. Nicoline van der Sijs (Hrsgg.): Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, Stichwort „schijf“. Amsterdam University Press, Amsterdam 2003–2009.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schabe, Scherbe

Anagramme: äbsche

[1] Marlies Philippa, Frans Debrabandere, Arend Quak, Tanneke Schoonheim u. Nicoline van der Sijs (Hrsgg.): Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, Stichwort „schijf“. Amsterdam University Press, Amsterdam 2003–2009.

[1]