Schattenbank

Schattenbank (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Schattenbank	die Schattenbanken
Genitiv	der Schattenbank	der Schattenbanken
Dativ	der Schattenbank	den Schattenbanken
Akkusativ	die Schattenbank	die Schattenbanken

Worttrennung:

Schat·ten·bank, Plural: Schat·ten·ban·ken

Aussprache:

IPA: [ˈʃatn̩ˌbaŋk]

Hörbeispiele: —

Reime: -atn̩baŋk

Bedeutungen:

[1] Finanzunternehmen, das außerhalb des regulären Bankensystems im Rahmen der Finanzintermediation tätig ist

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Schatten und Bank

Oberbegriffe:

[1] Bank

Beispiele:

[1] „Die meisten der vierunddreißig Zweigstellen ihrer Kreditanstalt ›Al-Qard Al-Hasan‹ (Das gute Darlehen), die bereits seit 2007 auf der Sanktionsliste der USA steht, waren Ziel von Luftschlägen. Diese ›Schattenbank‹ der Schiitenorganisation operiert außerhalb des libanesischen Bankensystems und dient der Lenkung ihrer Finanzströme, in die auch Geld aus dem Drogenhandel und sonstigen illegalen Geschäften, etwa mit Blutdiamanten, fließt.“^[1]

Übersetzungen

[1] Bank außerhalb des regulären Bankensystems

Dänisch: skyggebank ^→ da
Englisch: shadow bank ^→ en
Finnisch: varjopankki ^→ fi
Französisch: finance de l'ombre ^→ fr f
Niederländisch: schaduwbank ^→ nl
Schwedisch: skuggbank ^→ sv
Slowenisch: senčna banka ^→ sl
Spanisch: banca en la sombra ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schattenbank“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Schattenbank“

[1] Duden online „Schattenbank“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schattenbank“

Quellen:

↑ Joseph Croitoru: Die Hisbollah. Irans Schattenarmee vor den Toren Israels. C.H.Beck, München 2025, ISBN 978-3-406-82909-3, Seite 151 .

[1] Joseph Croitoru: Die Hisbollah. Irans Schattenarmee vor den Toren Israels. C.H.Beck, München 2025, ISBN 978-3-406-82909-3, Seite 151 .

[1]