Schattierung

Schattierung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Schattierung	die Schattierungen
Genitiv	der Schattierung	der Schattierungen
Dativ	der Schattierung	den Schattierungen
Akkusativ	die Schattierung	die Schattierungen

Worttrennung:

Schat·tie·rung, Plural: Schat·tie·run·gen

Aussprache:

IPA: [ʃaˈtiːʁʊŋ]

Hörbeispiele: Schattierung^(Info)

Reime: -iːʁʊŋ

Bedeutungen:

[1] geringe Abstufung in der Farbe

Herkunft:

Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs schattieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[1] Grad, Nuance

Beispiele:

[1] Hier gibt es rote Tischdecken in allen Schattierungen.

[1] „Die letzten Kilometer in Tunesien führten mich über den außerirdisch anmutenden Chott el Jerid, einen riesigen Salzsee, der in allen denkbaren Schattierungen von Pink und Lila das Sonnenlicht reflektierte.“^[1]

[1] „Sowohl Männchen als auch Weibchen des Rebenstechers treten in allen Schattierungen auf.“^[2]

Übersetzungen

[1] geringe Abstufung in der Farbe

Englisch: hue ^→ en, shade ^→ en
Esperanto: nuancado ^→ eo, nuanco ^→ eo
Französisch: nuance ^→ fr f
Italienisch: sfumatura ^→ it
Japanisch: 明暗 (めいあん, meian) ^→ ja
Russisch: оттенок (ottenok^☆) ^→ ru
Spanisch: matiz ^→ es
Ungarisch: árnyalat ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schattierung“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schattierung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schattierung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schattierung“

[*] The Free Dictionary „Schattierung“

[*] Duden online „Schattierung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schattierung“

Quellen:

↑ Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 51. Englisches Original 2009.
↑ Joachim Budde/Sigrid März: Der Rebenstecher und seine Blattzigarren. In: spektrum.de. 24. Juni 2025, abgerufen am 23. Juli 2025.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: suchtartigen

[1] Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 51. Englisches Original 2009.

[2] Joachim Budde/Sigrid März: Der Rebenstecher und seine Blattzigarren. In: spektrum.de. 24. Juni 2025, abgerufen am 23. Juli 2025.

[1]

[2]