Scheinwahl

Scheinwahl (Deutsch)

Worttrennung:

Schein·wahl, Plural: Schein·wah·len

Aussprache:

IPA: [ˈʃaɪ̯nˌvaːl]

Hörbeispiele: Scheinwahl^(Info)

Bedeutungen:

[1] politische Wahl, die nach außen demokratisch wirkt, deren Ausgang jedoch bereits vorherbestimmt ist

Beispiele:

[1] „Wir hoffen, dass wir in den nächsten Jahren den Kommunismus endgültig ausmerzen und sofort danach Scheinwahlen abhalten können.“^[1]

[1] politische Wahl mit vorherbestimmtem Ausgang

Arabisch: انتخابات صورية (intiḵābāt ṣūriyya) ^→ ar
Aserbaidschanisch: nümayişi seçki ^→ az
Bengalisch: ভুয়া নির্বাচন (bhuyā nirbācan) ^→ bn
Chinesisch: 表演性選舉 (biǎoyǎnxìng xuǎnjǔ) ^→ zh
Englisch: sham election ^→ en, show election ^→ en, fake election ^→ en, rubber stamp election ^→ en
Finnisch: näytösvaalit ^→ fi
Französisch: mascarade électorale ^→ fr, fausse élection ^→ fr, élection truquée ^→ fr
Katalanisch: farsa electoral ^→ ca
Kroatisch: izborna predstava ^→ hr, lažni izbor ^→ hr
Niederländisch: schijnverkiezing ^→ nl
Persisch: انتخابات نمایشی (intixâbât-i namâyišī) ^→ fa, انتخابات ساختگی (intixâbât-i sâxtagī) ^→ fa
Polnisch: wybory pokazowe ^→ pl
Russisch: безальтернативные выборы (bezalʹternativnye vybory^☆) ^→ ru
Schwedisch: skenval ^→ sv
Slowenisch: prirejene volitve ^→ sl
Spanisch: farsa electoral ^→ es, elección paripé ^→ es, elección falsa ^→ es
Ukrainisch: безальтернативні вибори (bezalʹternatyvni vybory^☆) ^→ uk, показові вибори (pokazovi vybory^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Scheinwahl“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Scheinwahl“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Scheinwahl“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Scheinwahl“

Quellen:

↑ Stephen Desberg: Black OP 4. Schreiber & Leser, Hamburg 2008, ISBN 978-3-937-10287-0, Seite 32 .