Schlangenkopffisch

Schlangenkopffisch (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schlangenkopffisch	die Schlangenkopffische
Genitiv	des Schlangenkopffisches des Schlangenkopffischs	der Schlangenkopffische
Dativ	dem Schlangenkopffisch	den Schlangenkopffischen
Akkusativ	den Schlangenkopffisch	die Schlangenkopffische

Worttrennung:

Schlan·gen·kopf·fisch, Plural: Schlan·gen·kopf·fi·sche

Aussprache:

IPA: [ˈʃlaŋənkɔp͡fˌfɪʃ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] tropischer Raubfisch aus der Ordnung der Kletterfischartigen

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Schlangenkopf und Fisch

Beispiele:

[1] „In den letzten Jahren machte sich im Potomac eine neue Spezies breit, der Schlangenkopffisch, ein ausgesprochen aggressiver Räuber, der auf unbekannten Wegen aus Asien eingeschleppt worden war und nun die heimischen Fische verdrängte.“^[1]

Übersetzungen

[1] tropischer Raubfisch

Bulgarisch: змиеглав (zmieglav^☆) ^→ bg
Englisch: snakehead ^→ en
Finnisch: käärmeenpää ^→ fi, käärmeenpääkala ^→ fi
Französisch: tête-de-serpent ^→ fr, poisson à tête de serpent ^→ fr
Indonesisch: ikan gabus ^→ id
Italienisch: testa di serpente ^→ it
Japanisch: 雷魚 (raigyo) ^→ ja
Kasachisch: жыланбас балық (žylanbas balyķ^☆) ^→ kk
Koreanisch: 가물치 (gamulchi) ^→ ko
Niederländisch: slangenkopvis ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: slangehodefisk ^→ nb, ormehodefisk ^→ nb
- Nynorsk: ormehovudfisk ^→ nn
Persisch: ماهی سرماری (mâhi-yi sarmârī) ^→ fa
Polnisch: żmijogłów ^→ pl
Portugiesisch: cabeça-de-cobra ^→ pt
Russisch: змееголов (zmeegolov^☆) ^→ ru
Schwedisch: ormhuvudsfisk ^→ sv
Spanisch: pez cabeza de serpiente ^→ es
Tschechisch: hadohlavec ^→ cs
Türkisch: yılanbaş ^→ tr
Ukrainisch: змієголов (zmijeholov^☆) ^→ uk
Usbekisch: ilonbosh ^→ uz
Vietnamesisch: cá quả ^→ vi, cá lóc ^→ vi, cá chuối ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schlangenkopffische“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Schlangenkopffisch“

Quellen:

↑ David Ignatius: Der Einsatz. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2010, ISBN 978-3-499-25291-4, Seite 110 .

[1] David Ignatius: Der Einsatz. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2010, ISBN 978-3-499-25291-4, Seite 110 .

[1]