Seezunge

Seezunge (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Seezunge	die Seezungen
Genitiv	der Seezunge	der Seezungen
Dativ	der Seezunge	den Seezungen
Akkusativ	die Seezunge	die Seezungen

Worttrennung:

See·zun·ge, Plural: See·zun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈzeːˌt͡sʊŋə]

Hörbeispiele: Seezunge^(Info)

Bedeutungen:

[1] Ichthyologie: vor allem im Meer lebender, kleinerer Plattfische mit gestreckt-ovalem Körper und dem Augenpaar auf der rechten Kopfseite, der als Speisefisch sehr geschätzt wird

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven See und Zunge

Synonyme:

[1] wissenschaftlich: Solea solea

Gegenwörter:

[1] Rotzunge

Oberbegriffe:

[1] Plattfisch, Speisefisch, Fisch, Tier

Beispiele:

[1] Die Seezunge ist rechtsäugig.

[1] Das äußerst delikate, zarte Fleisch der Seezunge gehört zu den kulinarischen Schätzen der Nordsee.^[1]

[1] „Der Marabu brachte die Seezunge und den Salat.“^[2]

Wortbildungen:

Seezungenfilet

Übersetzungen

[1] kleinerer Plattfische mit gestreckt-ovalem Körper und dem Augenpaar auf der rechten Kopfseite

Afrikaans: tongvis ^→ af
Albanisch: gjuhëz ^→ sq f, gjuhëz deti ^→ sq f, gjuhëz kanali ^→ sq f
Bulgarisch: морски език (morski ezik^☆) ^→ bg, писия (pisija^☆) ^→ bg f
Dänisch: tunge ^→ da, søtunge ^→ da
Englisch: sole ^→ en , dover sole ^→ en, black sole ^→ en, common sole ^→ en
Esperanto: soleo ^→ eo
Estnisch: harilik merikeel ^→ et
Finnisch: meriantura ^→ fi, kielikampela ^→ fi
Französisch: sole ^→ fr f
Galicisch: linguado ^→ gl m, solla ^→ gl f
Griechisch (Neu-): γλώσσα (glóssa) ^→ el f
Hebräisch: סוֹל‎ (sol) ^→ he m
Irisch: teanga chait ^→ ga f, sól coiteann ^→ ga m
Italienisch: sogliola ^→ it f
Katalanisch: llenguado ^→ ca m
Kroatisch: list ^→ hr, švoja ^→ hr
Latein: solea ^→ la
Litauisch: europinis jūrų liežuvis ^→ lt
Maltesisch: ingwata tar-rig ^→ mt, lingwata komuni ^→ mt
Maori: pātiki ^→ mi f, pātiki rore ^→ mi, tarore ^→ mi
Niederländisch: tong ^→ nl, zeetong ^→ nl m f
Norwegisch: sjøtunge ^→ no f
Polnisch: sola ^→ pl f
Portugiesisch: único ^→ pt, linguado ^→ pt, solha ^→ pt f
Rumänisch: limbă de mare ^→ ro f, solă comună ^→ ro f, solă ^→ ro f
Russisch: морской язы́к (morskoj jazýk^☆) ^→ ru m
Schwedisch: sjötunga ^→ sv u, tunga ^→ sv
Slowakisch: solea ^→ sk
Slowenisch: morski list ^→ sl
Spanisch: lenguado ^→ es, pelaia ^→ es (Balearische Inseln)
Türkisch: dil balığı ^→ tr
Ungarisch: nyelvhal ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Seezunge“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Seezunge“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Seezunge“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Seezunge“

Quellen:

↑ Fisch-Informationszentrum: Fisch – Was Sie schon immer wissen wollten, Seite 59, Hamburg 2003, ISBN 3-00-011873
↑ Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 169. Urfassung von 1954.

[1] Fisch-Informationszentrum: Fisch – Was Sie schon immer wissen wollten, Seite 59, Hamburg 2003, ISBN 3-00-011873

[2] Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 169. Urfassung von 1954.

[1]

[2]