Sonnensystem

Sonnensystem (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Sonnensystem	die Sonnensysteme
Genitiv	des Sonnensystems	der Sonnensysteme
Dativ	dem Sonnensystem	den Sonnensystemen
Akkusativ	das Sonnensystem	die Sonnensysteme

Worttrennung:

Son·nen·sys·tem, Plural: Son·nen·sys·te·me

Aussprache:

IPA: [ˈzɔnənzʏsˌteːm]

Hörbeispiele: Sonnensystem^(Info), Sonnensystem^(Info)

Bedeutungen:

[1] Astronomie: (umgangssprachlich) ein Stern mit umlaufenden Himmelskörpern

[2] Astronomie: das Sonnensystem^[1], in dem sich die Erde befindet

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Sonne, Fugenelement -n und System

Oberbegriffe:

[1] Sternsystem

Beispiele:

[1] Wie viele Sonnensysteme gibt es im Universum?

[1] „Früher hatte man jedes Atom für ein Sonnensystem im kleinen gehalten, das aus einem Kern bestand, der von kreisenden Elektronen umgeben war und die Sphärenharmonie in mikroskopischem Maßstab widerspiegelte.“^[1]

[2] Das Sonnensystem umfasst acht Planeten.

[2] „Mochte sie im neuen Weltbild ihren Platz im Zentrum des Sonnensystems verloren haben, ihren alten Stellenwert in der Mitte der Schöpfung behielt sie auch für Kepler.“^[2]

[2] „Sie treibt das Sonnensystem an und die Galaxien, sie umspannt wahrscheinlich den ganzen Kosmos.“^[3]

Übersetzungen

[1] allgemein: ein Stern mit umlaufenden Himmelskörpern

Englisch: solar system ^→ en
Esperanto: sunsistemo ^→ eo
Finnisch: aurinkokunta ^→ fi
Französisch: système solaire ^→ fr m
Griechisch (Neu-): ηλιακό σύστημα (iliakó sýstima) ^→ el n
Hebräisch: מערכת השמש (ma'arechet ha'schemesch) ^→ he
Japanisch: 太陽系 (たいようけい, taiyôkei) ^→ ja
Kurdisch:
- Kurmandschi: pergala rojê ^→ kmr
Schwedisch: solsystem ^→ sv
Slowakisch: slnečná sústava ^→ sk f
Tschechisch: sluneční soustava ^→ cs f
Türkisch: güneş sistemi ^→ tr
Ungarisch: naprendszer ^→ hu
Vietnamesisch: Hệ Mặt Trời ^→ vi, Thái Dương Hệ ^→ vi

[2] unser Sonnensystem

Arabisch: نظام شمسي () ^→ ar
Baskisch: eguzki-sistema ^→ eu
Bosnisch: sunčev sistem ^→ bs m
Englisch: Solar System ^→ en
Finnisch: Aurinkokunta ^→ fi
Französisch: système solaire ^→ fr m
Isländisch: sólkerfi ^→ is
Italienisch: sistema solare ^→ it m
Katalanisch: sistema solar ^→ ca m
Lettisch: saules sistēma ^→ lv
Litauisch: saulės sistema ^→ lt
Mazedonisch: сончев систем (sončev sistem^☆) ^→ mk m
Niederländisch: zonnestelsel ^→ nl
Persisch: منظومه شمسی () ^→ fa
Polnisch: układ słoneczny ^→ pl m
Portugiesisch: sistema solar ^→ pt
Russisch: солнечная система (solnečnaja sistema^☆) ^→ ru f
Schwedisch: solsystem ^→ sv, Solsystemet ^→ sv
Serbisch: сунчев систем (sunčev sistem^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: сунчев систем (sunčev sistem^☆) ^→ sh m
Slowakisch: Slnečná sústava ^→ sk f
Slowenisch: osončje ^→ sl n, sončev sistem ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: słyńcowy system ^→ dsb m
- Obersorbisch: słóncowy system ^→ hsb m
Spanisch: sistema solar ^→ es m
Tadschikisch: солнечная система (solnečnaâ sistema^☆) ^→ tg
Tschechisch: Sluneční soustava ^→ cs f
Türkisch: Güneş Sistemi ^→ tr
Ukrainisch: сонячна система (sonjačna systema^☆) ^→ uk f
Ungarisch: Naprendszer ^→ hu
Urdu: نظام شمسی () ^→ ur
Weißrussisch: сонечная сістэма (sonečnaja sistėma^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Sonnensystem“

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Sonnensystem“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sonnensystem“

[1] Duden online „Sonnensystem“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sonnensystem“

[1, 2] The Free Dictionary „Sonnensystem“

Quellen:

↑ Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 43 ; Copyright des englischen Originals 1971.
↑ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 26.
↑ Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 416. Isländisch 2020.

[1] Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 43 ; Copyright des englischen Originals 1971.

[2] Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 26.

[3] Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 416. Isländisch 2020.

[1]

[2]

[3]