Speerschleuder

Speerschleuder (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Speerschleuder	die Speerschleudern
Genitiv	der Speerschleuder	der Speerschleudern
Dativ	der Speerschleuder	den Speerschleudern
Akkusativ	die Speerschleuder	die Speerschleudern

Worttrennung:

Speer·schleu·der, Plural: Speer·schleu·dern

Aussprache:

IPA: [ˈʃpeːɐ̯ˌʃlɔɪ̯dɐ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Gerät zum Abwurf von Speeren

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Speer und Schleuder

Beispiele:

[1] „Sie waren Spezialisten in der Gestaltung und Herstellung einer Waffe, die Schildblume atlatl, Speerschleuder, genannt hätte.“^[1]

[1] „Diese frühen Einwanderer haben mit ihren Hunden und mit Speerschleudern und Speeren bewaffnet in Verfolgung von Großwild und anderen Nahrungsquellen den ganzen Kontinent durchmessen.“^[2]

[1] „Noch ein weiteres Mal ließ Cortés das Requerimiento verlesen, doch die Maya antworteten mit einem Hagel aus Pfeilen, Steinen und anderen Wurfgeschossen und setzten auch ihre Speerschleudern, die Atlatls, ein.“^[3]

Übersetzungen

[1] Gerät zum Abwurf von Speeren

Chinesisch: 投槍器 (tóuqiāng qì) ^→ zh
Dänisch: kastetræ ^→ da
Englisch: spear-thrower ^→ en
Finnisch: vipukeihäs ^→ fi
Französisch: propulseur ^→ fr
Italienisch: propulsore ^→ it
Litauisch: ietisvaidė ^→ lt
Nahuatl: ahtlatl ^→ nah
Niederländisch: speerwerper ^→ nl
Polnisch: miotacz oszczepów ^→ pl
Portugiesisch: propulsor ^→ pt, estólica ^→ pt
Russisch: копьеметалка (kopʹemetalka^☆) ^→ ru
Schwedisch: kastträ ^→ sv, spjutslunga ^→ sv
Spanisch: propulsor ^→ es, lanzavenablos ^→ es, lanzadardos ^→ es, estólica ^→ es
Tschechisch: vrhač oštěpů ^→ cs
Türkisch: mızrak fırlatıcı ^→ tr
Ukrainisch: списокидалка (spysokydalka^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Speerschleuder“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Speerschleuder“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Speerschleuder“

[1] Duden online „Speerschleuder“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Speerschleuder“

Quellen:

↑ Camilla Townsend: Fünfte Sonne. Eine neue Geschichte der Azteken. C.H.Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-79817-7, Seite 50 .
↑ Berthold Riese: Das Reich der Azteken. Geschichte und Kultur. C.H.Beck, München 2011, ISBN 978-3-406-61400-2, Seite 20 .
↑ Stefan Rinke: Conquistadoren und Azteken. Cortés und die Eroberung Mexikos. C.H.Beck, München 2019, ISBN 978-3-406-73399-4, Seite 71 .

[1] Camilla Townsend: Fünfte Sonne. Eine neue Geschichte der Azteken. C.H.Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-79817-7, Seite 50 .

[2] Berthold Riese: Das Reich der Azteken. Geschichte und Kultur. C.H.Beck, München 2011, ISBN 978-3-406-61400-2, Seite 20 .

[3] Stefan Rinke: Conquistadoren und Azteken. Cortés und die Eroberung Mexikos. C.H.Beck, München 2019, ISBN 978-3-406-73399-4, Seite 71 .

[1]

[2]

[3]