Staatsgefängnis

Staatsgefängnis (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Staatsgefängnis	die Staatsgefängnisse
Genitiv	des Staatsgefängnisses	der Staatsgefängnisse
Dativ	dem Staatsgefängnis dem Staatsgefängnisse	den Staatsgefängnissen
Akkusativ	das Staatsgefängnis	die Staatsgefängnisse

Worttrennung:

Staats·ge·fäng·nis, Plural: Staats·ge·fäng·nis·se

Aussprache:

IPA: [ˈʃtaːt͡sɡəˌfɛŋnɪs]

Hörbeispiele: Staatsgefängnis^(Info)

Bedeutungen:

[1] staatliches Gefängnis

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Staat und Gefängnis mit dem Fugenelement -s

Oberbegriffe:

[1] Gefängnis

Beispiele:

[1] „Der Mann, der dich angeschossen hat, ist im Gefängnis gestorben. Im Staatsgefängnis von Louisiana.“^[1]

[1] „Staatsgefängnis? Was zum Teufel hast du getan?“^[2]

[1] „Nashs Verurteilungen reichten zurück bis auf das Jahr 1926, und sie umfassten Haftstrafen im Staatsgefängnis von Texas wegen Unzucht mit Minderjährigen, bewaffneten Raubes, Körperverletzung ersten Grades und Nötigung.“^[3]

Übersetzungen

[1] staatliches Gefängnis

Dänisch: statsfængsel ^→ da
Englisch: state prison ^→ en
Französisch: prison d'état ^→ fr
Katalanisch: presó estatal ^→ ca
Kroatisch: državni zatvor ^→ hr
Polnisch: więzienie stanowe ^→ pl
Rumänisch: închisoare de stat ^→ ro
Slowenisch: državni zapor ^→ sl
Spanisch: prisión estatal ^→ es
Walisisch: carchar y wladwriaeth ^→ cy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Staatsgefängnis“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Staatsgefängnis“

[1] Duden online „Staatsgefängnis“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Staatsgefängnis“

Quellen:

↑ Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 242 .
↑ Brian Azzarello: 100 Bullets. Der Tod fährt Achterbahn. Panini, Stuttgart 2008, ISBN 978-3-866-07596-2, Seite 74 .
↑ James Ellroy: Die schwarze Dahlie. Ullstein, Berlin 2006, ISBN 978-3-548-26675-6, Seite 88 .

[1] Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 242 .

[2] Brian Azzarello: 100 Bullets. Der Tod fährt Achterbahn. Panini, Stuttgart 2008, ISBN 978-3-866-07596-2, Seite 74 .

[3] James Ellroy: Die schwarze Dahlie. Ullstein, Berlin 2006, ISBN 978-3-548-26675-6, Seite 88 .

[1]

[2]

[3]