Synchronsprecherin

Synchronsprecherin (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Synchronsprecherin	die Synchronsprecherinnen
Genitiv	der Synchronsprecherin	der Synchronsprecherinnen
Dativ	der Synchronsprecherin	den Synchronsprecherinnen
Akkusativ	die Synchronsprecherin	die Synchronsprecherinnen

Worttrennung:

Syn·chron·spre·che·rin, Plural: Syn·chron·spre·che·rin·nen

Aussprache:

IPA: [zʏnˈkʁoːnˌʃpʁɛçəʁɪn]

Hörbeispiele: Synchronsprecherin^(Info)

Bedeutungen:

[1] weibliche Person, welche mit Hilfe ihrer eigenen Stimme fremdsprachige Filme in die (meist) eigene Sprache überträgt oder Werke, die keine Stimmen enthalten (Zeichentrickfilme, Computerspiele), mit Sprache versieht

Herkunft:

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Synchronsprecher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

Synonyme:

[1] Synchronschauspielerin

Männliche Wortformen:

[1] Synchronsprecher

Oberbegriffe:

[1] Schauspielerin, Sprecherin

Beispiele:

[1] „Der Ruhm hat allerdings auch seine Schattenseiten. So hat die Frau, die auch als Synchronsprecherin, Sängerin und Moderatorin arbeitet, immer wieder mit aufdringlichen Fans zu kämpfen, die versuchen, in ihr Privatleben einzudringen.“^[1]

Übersetzungen

[1] weibliche Person, welche Filme in eine Sprache überträgt oder Werke mit Sprache versieht

Englisch: voice actress ^→ en, dubber ^→ en, dubbing actress ^→ en
Finnisch: ääninäyttelijä ^→ fi
Italienisch:
Schwedisch:
Spanisch:
Türkisch: dublaj sanatçısı ? ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Synchronsprecherin“, Seite 1042.

[1] Duden online „Synchronsprecherin“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Synchronsprecherin“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Synchronsprecherin“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Synchronsprecherin“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Synchronsprecherin“

Quellen:

↑ Streamerin zeigt auf, mit welchen aufdringlichen Fans sie zu kämpfen hat. In: Der Standard digital. 24. August 2020 (URL, abgerufen am 29. Oktober 2021) .

[1] Streamerin zeigt auf, mit welchen aufdringlichen Fans sie zu kämpfen hat. In: Der Standard digital. 24. August 2020 (URL, abgerufen am 29. Oktober 2021) .

[1]