Treber

Treber (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Treber	die Treber
Genitiv	des Trebers	der Treber
Dativ	dem Treber	den Trebern
Akkusativ	den Treber	die Treber

Worttrennung:

Tre·ber, Plural: Tre·ber

Aussprache:

IPA: [ˈtʁeːbɐ]

Hörbeispiele: Treber^(Info)

Reime: -eːbɐ

Bedeutungen:

[1] Pressrückstand, der beim Keltern (Auspressen) von Wein oder beim Bierbrauen anfällt. Dieser wird häufig als wertvolles Viehfutter verwendet oder zu Tresterschnaps oder Tresterbranntwein destilliert.

[2] selten: alkoholische Destillat aus diesen Rückständen

Herkunft:

mittelhochdeutsch treber, althochdeutsch trebir, belegt seit dem 11. Jahrhundert^[1]; verwandt mit dem Adjektiv trübe^[2]^[3]

Synonyme:

[1] Trester

[2] Trester, Tresterschnaps, Tresterbranntwein, Grappa, Marc

Oberbegriffe:

[2] Schnaps, Branntwein

Unterbegriffe:

[1] Biertreber

Beispiele:

[1] Der Treber wird häufig an Kühe verfüttert.

[1] „Bouvard trieb das Pferd an, und Pécuchet, der in den Bottich gestiegen war, wandte die Treber mit der Schaufel um.“^[4]

Wortbildungen:

[1] Treberwein

Übersetzungen

[1] ?

[2] selten: alkoholische Destillat aus diesen Rückständen

Englisch: marc ^→ en (von Trauben), pomace ^→ en (von Äpfeln)
Französisch: marc ^→ fr m (de raisin)
Italienisch: grappa ^→ it
Katalanisch: aiguardent de brisa ^→ ca m
Spanisch: orujo ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Treber“

[1] The Free Dictionary „Treber“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Treber“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Treber“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Treber“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Treber“, Seite 927.
↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „Treber“.
↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort Treber.
↑ Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 40. Französisch 1881.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: ererbt

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Treber“, Seite 927.

[2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „Treber“.

[3] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort Treber.

[4] Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 40. Französisch 1881.

[1]

[2]

[3]

[4]