Trolley-Problem

Trolley-Problem (Deutsch)

Worttrennung:

Trol·ley-Pro·b·lem, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈtʁɔlipʁoˌbleːm]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] moralphilosophisches Gedankenexperiment, das sich mit ethischen Dilemmas auseinandersetzt

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Trolley und Problem

Beispiele:

[1] „‹Haben Sie schon mal vom Trolley-Problem gehört?›“^[1]

[1] moralphilosophisches Gedankenexperiment

Arabisch: معضلة القطار (muʿḍilat al-qiṭār) ^→ ar
Aserbaidschanisch: tramvay problemi ^→ az
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 有軌電車難題 (yǒuguǐdiànchē nántí) ^→ zh-tw
- Chinesisch (vereinfacht): 有轨电车难题 (yǒuguǐdiànchē nántí) ^→ zh-cn
Englisch: trolley problem ^→ en
Finnisch: raitiovaunuongelma ^→ fi
Französisch: dilemme du tramway ^→ fr, problème du tramway ^→ fr
Italienisch: problema del carrello ferroviario ^→ it, dilemma del carrello ^→ it
Japanisch: トロッコ問題 (torokko mondai) ^→ ja
Katalanisch: dilema de la vagoneta ^→ ca
Litauisch: traukinio problema ^→ lt
Niederländisch: trolleyprobleem ^→ nl
Persisch: مسئله تراموا (mas'ala-yi trâmvâ) ^→ fa
Polnisch: dylemat wagonika ^→ pl
Portugiesisch: Portugal: dilema do comboio ^→ pt, Brasilien: dilema do bonde ^→ pt
Slowakisch: električková dilema ^→ sk
Spanisch: dilema del tranvía ^→ es
Tschechisch: tramvajové dilema ^→ cs
Türkisch: tramvay problemi ^→ tr
Ukrainisch: проблема вагонетки (problema vahonetky^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Trolley-Problem“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Trolley-Problem“

Quellen:

↑ David Ignatius: Quantum Spy. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-00078-2, Seite 285 .