Umgebungssprache

Worttrennung:

Um·ge·bungs·spra·che, Plural: Um·ge·bungs·spra·chen

Aussprache:

IPA: [ʊmˈɡeːbʊŋsˌʃpʁaːxə]

Hörbeispiele:  Umgebungssprache ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Sprache, die von den Menschen gesprochen wird, die im gleichen Umfeld leben

[2] Sprache, die sich in der Nachbarschaft einer anderen Sprache befindet

Herkunft:

Determinativkompositum aus Umgebung, Fugenelement -s und Sprache

Synonyme:

[2] Nachbarsprache

Oberbegriffe:

[1, 2] Sprache

Beispiele:

[1] „Haben sie sich sprachlich angepasst und Elemente ihrer neuen Umgebungssprache übernommen?“^[1]

[1] „Auch der aus Spendersprachen übernommene Sonderwortschatz wird phonetisch-phonologisch gänzlich an die regionale Umgebungssprache angepasst.“^[2]

[2] „Einige Dialekte des Armenischen besitzen Ejektive, was für indogermanische Sprachen atypisch ist und vermutlich auf den Einfluss der Umgebungssprachen zurückzuführen ist.“^[3]

[2] „Namen von Pflanzen und Bäumen wurden oft aus den Umgebungssprachen direkt übernommen und sind daher im modernen Jiddisch meist, aber nicht ausschließlich, slawischer Herkunft.“^[4]