Undercoveragent
Undercoveragent (Deutsch)
Substantiv, m
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Undercoveragent | die Undercoveragenten |
| Genitiv | des Undercoveragenten | der Undercoveragenten |
| Dativ | dem Undercoveragenten | den Undercoveragenten |
| Akkusativ | den Undercoveragenten | die Undercoveragenten |
Worttrennung:
- Un·der·co·ver·agent, Plural: Un·der·co·ver·agen·ten
Aussprache:
- IPA: [ˈandɐkavɐʔaˌɡɛnt]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] verdeckt operierender Agent/Ermittler
Herkunft:
- Determinativkompositum aus dem Adjektiv undercover und dem Substantiv Agent
Weibliche Wortformen:
Oberbegriffe:
- [1] Agent
Beispiele:
- [1] „Er wusste, dass unerfahrene Undercoveragenten häufig den Fehler machten, sich zu abwegige Geschichten auszudenken.“[1]
- [1] „Und im Laufe seiner Doppeltätigkeit als Fotograf und Undercoveragent lernt Baruch Vega viele wichtige Bosse der kolumbianischen Kartelle kennen.“[2]
- [1] „›Unserer Einschätzung nach verfügen sie nicht über genügend Undercoveragenten hier, um eine größere Geheimoperation aufzuziehen, und selbst wenn, kann es ihnen nicht gelingen, uns hier in diesem Safe House aufzuspüren.‹“[3]
- [1] „‹Wir haben keine Dienststelle in Teheran, und einen inoffiziellen Undercoveragenten will ich wirklich nicht reinschicken.›“[4]
Übersetzungen
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Undercoveragent“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Undercoveragent“
- [1] Duden online „Undercoveragent“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Undercoveragent“
Quellen:
- ↑ Don Winslow: London Undercover. Suhrkamp, Berlin 2015, ISBN 978-3-518-46580-6, Seite 174.
- ↑ Roberto Saviano: ZeroZeroZero. wie Kokain die Welt beherrscht. Hanser, München 2014, ISBN 978-3-446-24497-9, Seite 179.
- ↑ Mark Greaney: The Gray Man - Undercover in Syrien. Festa, Leipzig 2024, ISBN 978-3-98676-132-5, Seite 198.
- ↑ David Ignatius: Der Einsatz. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2010, ISBN 978-3-499-25291-4, Seite 110.