Valorisierung
Valorisierung (Deutsch)
Substantiv, f
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Valorisierung | die Valorisierungen |
| Genitiv | der Valorisierung | der Valorisierungen |
| Dativ | der Valorisierung | den Valorisierungen |
| Akkusativ | die Valorisierung | die Valorisierungen |
Worttrennung:
- Va·lo·ri·sie·rung, Plural: Va·lo·ri·sie·run·gen
Aussprache:
- IPA: [valoʁiˈziːʁʊŋ]
- Hörbeispiele: Valorisierung (Info)
- Reime: -iːʁʊŋ
Bedeutungen:
- [1] Anpassung aufgrund der Geldentwertung
- [2] akademische Sprache: Ausstattung von etwas Immateriellen mit einem bleibenden Wert für die breite Öffentlichkeit
Synonyme:
- [1] Valorisation (laut Duden synonym, laut Schwesterprojekt aber die Einschränkung: „Valorisierung darf nicht mit Valorisation verwechselt werden, die sich auf die Preisstabilisierung bei Exportgütern bezieht.“)[1]
Beispiele:
- [1] „Bemessungsgrundlage für die Leistungsfeststellung in der Unfallversicherung ist ja ein sehr aktueller Wert, nämlich der letzte Jahresarbeitsverdienst, der erst einer entsprechend späteren Valorisierung bedarf.“[2]
- [2] „Strategische Periodenziele [der Unternehmen der Schweizerischen Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften sind unter anderem] Valorisierung des kulturellen und sprachlichen Erbes, Vermittlung und Steigerung der Bekanntheit der Publikationen in den Fachgemeinschaften und der Öffentlichkeit.“[3]
Übersetzungen
[1] Anpassung aufgrund der Geldentwertung
|
[2] Ausstattung von etwas Immateriellen mit einem bleibenden Wert (für die breite Öffentlichkeit)
|
|
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [*] Wikipedia-Artikel „Valorisierung“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Valorisierung“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Valorisierung“
- [1] Duden online „Valorisierung“
Quellen:
- ↑ Wikipedia-Artikel „Valorisierung“ (Stabilversion)
- ↑ Die Zukunft. Sozialistischer Verlag, 1965, Seite 15 (Zitiert nach Google Books)
- ↑ Leistungsvereinbarung (Rahmenvereinbarung) […] betreffend die Finanzierung des Akademieverbunds a+ in den Jahren 2025–2028.