Waldschnepfe

Waldschnepfe (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Waldschnepfe	die Waldschnepfen
Genitiv	der Waldschnepfe	der Waldschnepfen
Dativ	der Waldschnepfe	den Waldschnepfen
Akkusativ	die Waldschnepfe	die Waldschnepfen

Worttrennung:

Wald·schnep·fe, Plural: Wald·schnep·fen

Aussprache:

IPA: [ˈvaltˌʃnɛp͡fə]

Hörbeispiele: Waldschnepfe^(Info)

Bedeutungen:

[1] in Wäldern lebende Vogelart aus der Familie der Schnepfenvögel

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Wald und Schnepfe

Oberbegriffe:

[1] Schnepfe

Beispiele:

[1] „Wolken lagen fern und reglos im Abendhimmel wie milchiger Rogen im Haff der Planetenmeere; vor ihm im Farn stieg eine weiße Waldschnepfe auf und zerging im Rauch.“^[1]

Übersetzungen

[1] Vogelart

Aserbaidschanisch: meşə çilingdimdiyi ^→ az
Bulgarisch: горски бекас (gorski bekas^☆) ^→ bg
Dänisch: skovsneppe ^→ da
Englisch: woodcock ^→ en, Eurasian woodcock ^→ en
Estnisch: metskurvits ^→ et
Französisch: bécasse des bois ^→ fr
Isländisch: skógarsnípa ^→ is
Italienisch: beccaccia ^→ it
Lettisch: sloka ^→ lv, Eirāzijas sloka ^→ lv
Litauisch: slanka ^→ lt
Mazedonisch: шумска шлука (šumska šluka^☆) ^→ mk
Niederländisch: houtsnip ^→ nl
Norwegisch: rugde ^→ no
Polnisch: słonka ^→ pl
Portugiesisch: galinhola ^→ pt, galinhola-eurasiática ^→ pt
Russisch: вальдшнеп (valʹdšnep^☆) ^→ ru
Schwedisch: morkulla ^→ sv
Slowakisch: sluka hôrna ^→ sk, sluka lesná ^→ sk
Spanisch: becada ^→ es, chocha perdiz ^→ es
Tschechisch: sluka lesní ^→ cs
Türkisch: çulluk ^→ tr, Avrasya çulluğu ^→ tr
Ukrainisch: слуква лісова (slukva lisova^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Waldschnepfe“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Waldschnepfe“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Waldschnepfe“

Quellen:

↑ Cormac McCarthy: Verlorene. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2013, ISBN 978-3-499-13439-5, Seite 434 .

[1] Cormac McCarthy: Verlorene. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2013, ISBN 978-3-499-13439-5, Seite 434 .

[1]