Weißkopfseeadler

Weißkopfseeadler (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Weißkopfseeadler	die Weißkopfseeadler
Genitiv	des Weißkopfseeadlers	der Weißkopfseeadler
Dativ	dem Weißkopfseeadler	den Weißkopfseeadlern
Akkusativ	den Weißkopfseeadler	die Weißkopfseeadler

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: Weisskopfseeadler

Worttrennung:

Weiß·kopf·see·ad·ler, Plural: Weiß·kopf·see·ad·ler

Aussprache:

IPA: [ˈvaɪ̯skɔp͡fˌzeːʔaːdlɐ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] großer Greifvogel aus der Gattung der Seeadler

Synonyme:

[1] wissenschaftlich: Haliaeetus leucocephalus

Oberbegriffe:

[1] Seeadler

Beispiele:

[1] „Dort hielt er abrupt inne und starrte auf ein Regal, in dem die fünfzehn Zentimeter große Bronzestatuette eines Weißkopfseeadlers stand, die Schwingen ausgebreitet, die Fänge vorgereckt, die Raubvogelaugen nach unten gerichtet.“^[1]

Übersetzungen

[1] großer Greifvogel

Afrikaans: Amerikaanse arend ^→ af
Albanisch: shqiponjë kokëbardhë ^→ sq
Aserbaidschanisch: ağbaş qartal ^→ az
Birmanisch: ခေါင်းပြောင်ဝန်လူငှက် () ^→ my
Bulgarisch: белоглав орел (beloglav orel^☆) ^→ bg
Cheyenne: vóaxáa'e ^→ chy
Chinesisch: 白頭海鵰 (báitóu hǎidiāo) ^→ zh
Cree: ᒥᒋᓯᐤ (micisiw) ^→ cr
Dänisch: hvidhovedet havørn ^→ da
Englisch: bald eagle ^→ en
Estnisch: valgepea-merikotkas ^→ et
Färöisch: skallaørn ^→ fo
Finnisch: valkopäämerikotka ^→ fi
Französisch: pygargue à tête blanche ^→ fr
Griechisch (Neu-): λευκοκέφαλος θαλασσαετός (lefkokéfalos thalassaetós) ^→ el
Indonesisch: elang botak ^→ id
Irisch: iolar maol ^→ ga
Isländisch: skallaörn ^→ is
Italienisch: aquila di mare testabianca ^→ it
Japanisch: 白頭鷲 (ハクトウワシ, hakutōwashi) ^→ ja
Koreanisch: 흰머리수리 (huinmeorisuri) ^→ ko
Kroatisch: bjeloglavi štekavac ^→ hr, bjeloglavi orao ^→ hr
Lettisch: baltgalvas ērglis ^→ lv
Litauisch: baltagalvis jūrinis erelis ^→ lt
Marathi: टकला गरुड (ṭakalā garuḍ) ^→ mr
Mazedonisch: белоглав орел (beloglav orel^☆) ^→ mk
Mongolisch: халзан бүргэд (halzan bùrgèd^☆) ^→ mn
Navajo: atsáłgaiitsoh ^→ nv, atsáłgaii ntsaaígíí ^→ nv
Niederländisch: Amerikaanse zeearend ^→ nl, witkopzeearend ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: hvithodehavørn ^→ nb
- Nynorsk: kvithovudhavørn ^→ nn
Persisch: عقاب سرسفید ('uqâb-i sarsafed) ^→ fa
Polnisch: bielik amerykański ^→ pl
Portugiesisch: águia-de-cabeça-branca ^→ pt
Rumänisch: vultur cu cap alb ^→ ro
Russisch: белоголовый орлан (belogolovyj orlan^☆) ^→ ru
Schwedisch: vithövdad havsörn ^→ sv
Serbisch: белоглави орао (beloglavi orao^☆) ^→ sr
Slowakisch: orliak bielohlavý ^→ sk
Sorbisch:
- Niedersorbisch: běłogłowny mórski jerjeł ^→ dsb
- Obersorbisch: běłohłowny kosćełamak ^→ hsb
Spanisch: águila calva ^→ es, águila de cabeza blanca ^→ es
Tamil: வெண்தலைக் கழுகு (veṇtalaik kaḻuku) ^→ ta
Tschechisch: orel bělohlavý ^→ cs
Türkisch: kel kartal ^→ tr
Ukrainisch: орлан білоголовий (orlan biloholovyj^☆) ^→ uk
Ungarisch: fehérfejű rétisas ^→ hu
Usbekisch: oq boshli burgut ^→ uz
Vietnamesisch: đại bàng đầu trắng ^→ vi
Walisisch: eryr moel ^→ cy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Weißkopfseeadler“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Weißkopfseeadler“

[1] wissen.de – Lexikon „Seeadler“ (dort auch „Weißkopfseeadler“)

[1] Lexikon der Biologie. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 1999 auf spektrum.de, „Seeadler“ (dort auch „Weißkopfseeadler“)

Quellen:

↑ Jeffery Deaver: Vatermörder. Blanvalet, München 2023, ISBN 978-3-7645-0826-5, Seite 42 .

[1] Jeffery Deaver: Vatermörder. Blanvalet, München 2023, ISBN 978-3-7645-0826-5, Seite 42 .

[1]