Wettbewerbsvorteil

Wettbewerbsvorteil (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Wettbewerbsvorteil	die Wettbewerbsvorteile
Genitiv	des Wettbewerbsvorteiles des Wettbewerbsvorteils	der Wettbewerbsvorteile
Dativ	dem Wettbewerbsvorteil	den Wettbewerbsvorteilen
Akkusativ	den Wettbewerbsvorteil	die Wettbewerbsvorteile

Worttrennung:

Wett·be·werbs·vor·teil, Plural: Wett·be·werbs·vor·tei·le

Aussprache:

IPA: [ˈvɛtbəvɛʁpsˌfoːɐ̯taɪ̯l]

Hörbeispiele: Wettbewerbsvorteil^(Info), Wettbewerbsvorteil^(Info)

Bedeutungen:

[1] Vorsprung eines Unternehmens gegenüber seinen Konkurrenten, Vorteil im wirtschaftlichen Wettbewerb

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Wettbewerb und Vorteil mit dem Fugenelement -s

Gegenwörter:

[1] Wettbewerbsnachteil

Oberbegriffe:

[1] Vorteil

Beispiele:

[1] „›Ich konnte einem Geschäftsmann erklären, dass Benutzerfreundlichkeit und Ästhetik zwei Seiten derselben Medaille seien und die Kombination von beiden einen Wettbewerbsvorteil darstelle.‹“^[1]

Übersetzungen

[1] Vorsprung eines Unternehmens gegenüber seinen Konkurrenten

Arabisch: ميزة تنافسية (mīza tanāfusiyya) ^→ ar
Aserbaidschanisch: rəqabət üstünlüyü ^→ az
Bengalisch: প্রতিযোগিতামূলক সুবিধা (pratiyogitāmūlak subidhā) ^→ bn
Bulgarisch: конкурентно предимство (konkurentno predimstvo^☆) ^→ bg
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 競爭優勢 (jìngzhēng yōushì) ^→ zh-tw
- Chinesisch (vereinfacht): 竞争优势 (jìngzhēng yōushì) ^→ zh-cn
Dänisch: konkurrencefordel ^→ da
Englisch: competitive advantage ^→ en
Finnisch: kilpailuetu ^→ fi
Französisch: avantage compétitif ^→ fr
Griechisch (Neu-): ανταγωνιστικό πλεονέκτημα (antagonistikó pleonéktima) ^→ el
Hebräisch: יתרון תחרותי (yitron takharuti) ^→ he
Indonesisch: keunggulan kompetitif ^→ id, keunggulan bersaing ^→ id
Isländisch: samkeppnisforskot ^→ is
Italienisch: vantaggio competitivo ^→ it
Japanisch: 競争優位 (kyōsōyūi) ^→ ja
Katalanisch: avantatge competitiu ^→ ca
Lettisch: konkurences priekšrocības ^→ lv
Litauisch: konkurencinis pranašumas ^→ lt
Niederländisch: concurrentievoordeel ^→ nl
Norwegisch: konkurransefordel ^→ no
Persisch: مزیت رقابتی (maziyat-i raqâbatī) ^→ fa
Polnisch: przewaga konkurencyjna ^→ pl
Portugiesisch: vantagem competitiva ^→ pt
Rumänisch: avantaj competitiv ^→ ro
Russisch: конкурентное преимущество (konkurentnoe preimuščestvo^☆) ^→ ru
Schwedisch: konkurrensfördel ^→ sv
Slowenisch: konkurenčna prednost ^→ sl
Spanisch: ventaja competitiva ^→ es
Tschechisch: konkurenční výhoda ^→ cs
Ukrainisch: конкурентна перевага (konkurentna perevaha^☆) ^→ uk
Vietnamesisch: lợi thế cạnh tranh ^→ vi
Weißrussisch: канкурэнтная перавага (kankurėntnaja peravaha^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Wettbewerbsvorteil“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wettbewerbsvorteil“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Wettbewerbsvorteil“

[1] Duden online „Wettbewerbsvorteil“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wettbewerbsvorteil“

Quellen:

↑ Deon Meyer: Icarus. Aufbau, Berlin 2015, ISBN 978-3-352-00671-5, Seite 93 .

[1] Deon Meyer: Icarus. Aufbau, Berlin 2015, ISBN 978-3-352-00671-5, Seite 93 .

[1]