Zwangseinweisung

Zwangseinweisung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Zwangseinweisung	die Zwangseinweisungen
Genitiv	der Zwangseinweisung	der Zwangseinweisungen
Dativ	der Zwangseinweisung	den Zwangseinweisungen
Akkusativ	die Zwangseinweisung	die Zwangseinweisungen

Worttrennung:

Zwangs·ein·wei·sung, Plural: Zwangs·ein·wei·sun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈt͡svaŋsʔaɪ̯nˌvaɪ̯zʊŋ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] unter Zwang erfolgte Einweisung in eine psychiatrische Klinik oder ähnliche Einrichtung

Beispiele:

[1] „Man hat mir schon immer nachgesagt, ich sei ein Exzentriker, daher wollte ich der lieben Verwandtschaft keinen Vorwand für eine völlig legale Zwangseinweisung liefern.“^[1]

Übersetzungen

[1] unter Zwang erfolgte Einweisung

Dänisch: tvangsindlæggelse ^→ da
Englisch: compulsory hospitalization ^→ en, compulsory admission ^→ en, involuntary commitment ^→ en
Französisch: hospitalisation sans consentement ^→ fr
Italienisch: ricovero non volontario ^→ it, ospedalizzazione non volontaria ^→ it, ricovero senza consenso ^→ it
Niederländisch: onvrijwillige opname ^→ nl, gedwongen opname ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: tvangsinnleggelse ^→ nb
- Nynorsk: tvangsinnlegging ^→ nn
Polnisch: mimowolne zaangażowanie ^→ pl
Portugiesisch: tratamento involuntário ^→ pt
Schwedisch: tvångsinstitutionalisering ^→ sv
Slowenisch: neprostovoljna hospitalizacija ^→ sl, prisilna hospitalizacija ^→ sl
Spanisch: internamiento involuntario ^→ es
Tschechisch: nedobrovolná hospitalizace ^→ cs
Ukrainisch: примусова психіатрична госпіталізація (prymusova psychiatryčna hospitalizacija^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zwangseinweisung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Zwangseinweisung“

[1] Duden online „Zwangseinweisung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zwangseinweisung“

Quellen:

↑ Clark Ashton Smith: Der Brief aus Mohaun Los. In: Die Grabgewölbe von Yoh-Vombis. Festa, Leipzig 2012, ISBN 978-3-865-52089-0, Seite 73 .

[1] Clark Ashton Smith: Der Brief aus Mohaun Los. In: Die Grabgewölbe von Yoh-Vombis. Festa, Leipzig 2012, ISBN 978-3-865-52089-0, Seite 73 .

[1]