aborigen

aborigen (Katalanisch)

Substantiv, m

Singular Plural
l’aborigen els aborígens

Worttrennung:

a·bo·ri·gen, Plural: a·bo·rí·gens

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] der Eingeborene

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] der Eingeborene
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Tilbert Stegmann, Gabriele Woith: Diccionari català-alemany. Katalanisch-deutsches Wörterbuch. 1. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1991, ISBN 84-7739-259-5, Seite 54, Eintrag „aborigen“
[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: aborigen
[1] Diccionari de la llengua catalana: „aborigen“

aborigen (Spanisch)

Substantiv, m

Singular Plural
el aborigen los aborígenes

Worttrennung:

a·bo·ri·gen

Aussprache:

IPA: [aβoˈɾixen]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] der Ureinwohner, der Eingeborene

Herkunft:

vom lateinischen Wort aborigines für Aboriginer[1]

Beispiele:

[1] «Aborigen» es común en cuanto al género y no debe usarse la forma *aborígena, error debido al cruce con «indígena».
«Aborigen» ist allgemeingültig bezüglich des Geschlechts und es darf nicht die Form *aborígena verwendet werden; sie ist ein Fehler, entstanden aus der Verbindung mit «indígena».

Übersetzungen

 [1] der Ureinwohner, der Eingeborene
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „aborigen“
[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „aborigen“
[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „aborigen“
[1] DIX: German-Spanish Dictionary „aborigen“

Quellen:

  1. ↑ Diccionario combinatorio español contemporáneo Clave - aborigen www.smdiccionarios.com, abgerufen am 9. Dezember 2014
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist unter Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.