absidiola

absidiola (Katalanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
l’absidiola	les absidioles

Worttrennung:

ab·si·di·o·la, Plural: ab·si·di·o·les

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Architektur, Kunstgeschichte: Seitenapsis, Nebenapsis, sekundäre Apsis, Apsiskapelle, Apsidiole

Herkunft:

abgeleitet von dem katalanischen Substantiv absis ^→ ca

Beispiele:

[1] "El majestuós arc triomfal … delimita perfectament els dos espais, la nau i la part del presbiteri amb les absidioles …"^[1]

"Der majestätische Triumphbogen … grenzt die beiden Räume perfekt gegeneinander ab, das Kirchenschiff und den Teil der Priester mit den Seitenapsiden …"

Übersetzungen

[1] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt

Deutsch: Seitenapsis f, Nebenapsis f, Apsiskapelle f, Apsidiole f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Tilbert Stegmann, Gabriele Woith: Diccionari català-alemany. Katalanisch-deutsches Wörterbuch. 1. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1991, ISBN 84-7739-259-5, Seite 55, Eintrag „absidiola“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: absidiola

[1] Diccionari de la llengua catalana: „absidiola“

Quellen:

↑ Faltblatt: "Santa Maria de Porqueres - Església romànica del segle XII", herausgegeben von: "Area de Cultura del Consell Comarcal del Pla de l'Estany" und "Ajuntament de Porqueres", Faltblatt ohne Jahresangaben in katalanischer Sprache; Text übernommen im April 2004

absidiola (Spanisch)