abstain

Worttrennung:

ab·stain, Partizip Perfekt: ab·stained, Partizip Präsens: ab·stain·ing

Aussprache:

IPA: [əbˈsteɪ̯n]

Hörbeispiele:  abstain (britisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv: bei einer Wahl seine Stimme nicht abgeben; sich enthalten

[2] intransitiv, abstain from something: sich bewusst gegen eine Handlung oder Verhaltensweise entscheiden, insbesondere wenn sie als ungesund oder unangemessen gilt; sich einer Sache enthalten, sich etwas versagen, auf etwas verzichten

Herkunft:

von altfranzösisch abstiner, abstenir, von lateinisch abstinere ^→ la ‚abhalten, zurückhalten‘^[1]

Synonyme:

[2] avoid, refrain, deny

Gegenwörter:

[1] vote

[2] indulge

Beispiele:

[1] The vote passed 6 to 3, with two committee members abstaining.

Die Wahl wurde mit 6 zu 3 Stimmen angenommen; zwei Ausschussmitglieder enthielten sich.

[2] “People who abstain from eating meat are generally known as “vegetarians” and people who avoid all animal by-products are known as “vegans”.”^[2]

Menschen, die auf den Verzehr von Fleisch verzichten, werden allgemein als „Vegetarier“ bezeichnet, und Menschen, die alle tierischen Nebenprodukte meiden, werden als „Veganer“ bezeichnet.

[2] “Abstainer, n. A weak person who yields to the temptation of denying himself a pleasure. A total abstainer is one who abstains from everything but abstention, and especially from inactivity in the affairs of others.”^[3]

Abstinenzler, Substantiv. Ein schwacher Mensch, der der Versuchung erliegt, sich selbst ein Vergnügen zu versagen. Ein Totalabstinenzler ist jemand, der sich alles versagt außer Abstinenz, ganz besonders aber, in anderer Leute Angelegenheiten untätig zu bleiben.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] abstain from voting — sich der Stimme enthalten

[2] abstain from alcohol — keinen Alkohol trinken; abstain from drinking/smoking — auf das Trinken/Rauchen verzichten

Wortbildungen:

abstainer, abstention