abstergere

abstergere (Latein)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	abstergeō
	2. Person Singular	abstergēs
	3. Person Singular	absterget
	1. Person Plural	abstergēmus
	2. Person Plural	abstergētis
	3. Person Plural	abstergent
Perfekt	1. Person Singular	abstersī
Imperfekt	1. Person Singular	abstergēbam
Futur	1. Person Singular	abstergēbo
PPP		abstersus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	abstergeam
Imperativ	Singular	abstergē
Imperativ	Plural	abstergēte
Alle weiteren Formen: Flexion:abstergere

Alternative Schreibweisen:

apstergere

Worttrennung:

abs·ter·ge·re

Bedeutungen:

[1] transitiv: durch Wischen reinigen oder trocknen; abwischen, trocken wischen, trockenwischen abtrocknen

[2] transitiv: durch Wischen entfernen; abwischen

[3] transitiv, übertragen: vertreiben

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb tergere ^→ la mit dem Präfix ab- ^→ la^[1]

Beispiele:

[1] „quod illa autem simulet quasi gravedo profluat, / hoc ne sic faciat: tu labellum apstergeas / potius quam quoiquam savium faciat palam.“ (Plaut. As. 796–798)^[2]

[2] „at tu edepol sume laciniam atque apsterge sudorem tibi.“ (Plaut. Mer. 126)^[2]

[2] „cretast profecto horum hominum oratio. / ut mi apsterserunt omnem sorditudinem “ (Plaut. Poen. 969–970)^[3]

[3]

Übersetzungen

[1] durch Wischen reinigen oder trocknen

Deutsch: abwischen, trocken wischen, trockenwischen, abtrocknen

[2] transitiv: durch Wischen entfernen; abwischen

Deutsch: abwischen

[3] transitiv, übertragen: vertreiben

Deutsch: vertreiben

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „abstergeo“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 35-36.

[1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „abstergeo“

[1–3] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „abstergeo“ Seite 13–14.

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „abstergeo“ Seite 13.
1 2 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .
↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „abstergeo“ Seite 13.

[Lindsay1-2] 1 2 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

[3] Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

[1]

[2]

[3]