abyss

Worttrennung:

abyss, Plural: abyss·es

Aussprache:

IPA: [əˈbɪs]

Hörbeispiele:  abyss (US-amerikanisch) ^(Info)

Reime: -ɪs

Bedeutungen:

[1] großes Loch, unermessliche Tiefe, sich in die Tiefe erstreckender Raum, Leere: Abgrund, Schlund, Kluft

[2] übertragen: etwas, das endlos zu sein scheint und gefährlich oder frustrierend; großer Abstand: Abgrund, Kluft

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv abyssus ^→ la, dies von altgriechisch ἄβυσσος (abyssos^☆) ^→ grc ‚bodenlos, unergründlich‘^[1]

vergleiche deutsch Abyssus

Synonyme:

[1] chasm, deep, gulf

Beispiele:

[1] While crossing the crevasse, the climber's rope failed, and he plunged into the abyss.

Beim Überqueren der Gletscherspalte riss das Seil des Kletters und er stürzte in den Abgrund.

[2] “Again, as before, all of a sudden, without the slightest transition, he felt cast down from a pinnacle of happiness, peace, and dignity, into an abyss of despair, rage, and humiliation.”^[2]

Wieder einmal, wie schon zuvor, fühlte er sich plötzlich, ohne den geringsten Übergang, von einem Gipfel des Glücks, des Friedens und der Würde in einen Abgrund der Verzweiflung, der Wut und der Demütigung gestürzt.

[2] “There’s an abyss between you and your kids, though hopefully you can maintain the bridge.”^[3]

Zwischen dir und deinen Kindern klafft ein Abgrund, aber hoffentlich gelingt es dir, die Brücke instand zu halten.

Wortbildungen:

abyssal; abysmal