acerbe

acerbe (Italienisch)

Deklinierte Form

Worttrennung:

a·cer·be

Aussprache:

IPA: [aˈt͡ʃɛrbe]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

Plural Femininum des Adjektivs acerbo

acerbe ist eine flektierte Form von acerbo.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag acerbo.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

acerbe (Latein)

Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
acerbē	acerbius	acerbissimē

Worttrennung:

a·cer·be, Komparativ: a·cer·bi·us, Superlativ: a·cer·bis·si·me

Bedeutungen:

[1] unangenehm klingend; grell, schrill

[2] mit Härte; streng, grausam

[3] mit Unwillen; schmerzlich

Herkunft:

Ableitung zu dem Adjektiv acerbus ^→ la mit dem Suffix -e ^→ la^[1]

Beispiele:

[1]

[2]

[3] „quin etiam Caesar cum in opere singulas legiones appellaret et, si acerbius inopiam ferrent, se dimissurum oppugnationem diceret, universi ab eo, ne id faceret, petebant:“ (Caes. Gall. 7,17,4)^[2]

Übersetzungen

[1] unangenehm klingend

Deutsch: grell, schrill

[2] mit Härte

Deutsch: streng, grausam

[3] mit Unwillen

Deutsch: schmerzlich

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2, 3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „acerbe“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 75.

[3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „acerbe“

[1–3] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „acerbe“ Seite 28.

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „acerbe“ Seite 28.
↑ Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 115.

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „acerbe“ Seite 28.

[2] Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 115.

[1]

[2]