acojonarse

Anmerkung:

siehe auch: acojonar

Worttrennung:

a·co·jo·nar·se

Aussprache:

IPA: [akoxoˈnar]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] vulgär: Schiss haben

[2] beeindruckt sein

Herkunft:

von cojón ^→ es „Hoden“^[1]

Beispiele:

[1] Intentaba aparentar lo que yo creía que pensaría Tschick cuando alguien le dice «catorce», y después, acojonado, me meé en los pantalones.^[2]

Ich hab versucht auszusehen, wie ich gedacht hab, dass Tschick wahrscheinlich aussieht, wenn einer «vierzehn» zu ihm sagt, und dann hab ich mir vor Angst in die Hose gepisst.