anas

anas (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	anas	anatēs
Genitiv	anatis	anatum
Dativ	anatī	anatibus
Akkusativ	anatem	anatēs
Vokativ	anas	anatēs
Ablativ	anate	anatibus

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	anas	anitēs
Genitiv	anitis	anitum
Dativ	anitī	anitibus
Akkusativ	anitem	anitēs
Vokativ	anas	anitēs
Ablativ	anite	anitibus

Anmerkung zur Deklination:

Die Deklination anas, anitis ist älter. Seit Varro ist fast ausschließlich die Deklination anas, anatis bezeugt.^[1]

Worttrennung:

a·nas, Genitiv: a·na·ti, a·ni·tis

Bedeutungen:

[1] Zoologie: kleinerer Wasservogel; Ente

Oberbegriffe:

[1] avis

Beispiele:

[1] „nam ubi illo adveni, quasi patriciis pueris aut monerulae / aut anites aut coturnices dantur, quicum lusitent, / itidem haec mihi advenienti upupa qui me delectem datast.“ (Plaut. Capt. 1002-1004)^[2]

Wortbildungen:

anatinus

Übersetzungen

[1] kleinerer Wasservogel

Deutsch: Ente f
Englisch: duck ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Anas (avis)“

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „2. anas“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 415-416.

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „anas¹“ Seite 139.

[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 2. Band An – Byzeres, Teubner, Leipzig 1901–1906, ISBN 3-322-00000-1, „anas“ Spalte 18–19.

[1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1, Seite 35, Eintrag „anas“

[1] Franz Olck: Ente. In: Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE). Band V,2, Stuttgart 1905, Spalte 2639–2648.

Quellen:

↑ Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 2. Band An – Byzeres, Teubner, Leipzig 1901–1906, ISBN 3-322-00000-1 , „anas“ Spalte 18.
↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	anās	—
Genitiv	anātis	—
Dativ	anātī	—
Akkusativ	anātem	—
Vokativ	anās	—
Ablativ	anāte	—

Worttrennung:

a·nas, Genitiv: a·na·tis

Bedeutungen:

[1] Krankheit alter Frauen; Altweiberkrankheit

Oberbegriffe:

[1] morbus

Beispiele:

[1] „Anatem dicebant morbum anuum, id est vetularum, sicut senium morbum senum.“ (Paul. Fest. p.29M)^[1]

Übersetzungen

[1] Krankheit alter Frauen

Deutsch: Altweiberkrankheit f
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „anas“

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „3. anas“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 416.

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „anas²“ Seite 139.

[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 2. Band An – Byzeres, Teubner, Leipzig 1901–1906, ISBN 3-322-00000-1, „anas“ Spalte 19.

Quellen:

↑ Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 26.

Ähnliche Wörter:

ananas, Anna

[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 2. Band An – Byzeres, Teubner, Leipzig 1901–1906, ISBN 3-322-00000-1 , „anas“ Spalte 18.

[2] Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

[3] Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 26.

[1]

[2]

[1]