ano

ano (Esperanto)

Substantiv

	Singular	Plural
Nominativ	ano	anoj
Akkusativ	anon	anojn

Worttrennung:

a·no

Aussprache:

IPA: [ˈano]

Hörbeispiele: —

Reime: -ano

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: ano^(Info)

Bedeutungen:

[1] Mitglied, Anhänger, Angehöriger

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Mitglied oder Angehöriger einer Gemeinschaft

Deutsch: Mitglied n, Anhänger m, Angehöriger m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Esperanto-Wikipedia-Artikel „ano“

[1] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „ano“

[1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „ano“

ano (Italienisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
l’ano	gli ani

Worttrennung:

a·no, Plural: a·ni

Aussprache:

IPA: [ˈaːno]

Hörbeispiele: —

Reime: -ano

Bedeutungen:

[1] Anatomie: der Anus

Synonyme:

[1] orificio nale, (derb) buco del culo

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt

Deutsch: Anus m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „ano“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „ano“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „ano“

ano (Latein)

Deklinierte Form

Worttrennung:

a·no

Grammatische Merkmale:

Dativ Singular des Substantivs anus
Ablativ Singular des Substantivs anus

ano ist eine flektierte Form von anus.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag anus.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

ano (Niedersorbisch)

Partikel

Nebenformen:

anu

Worttrennung:

ano

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] veraltet, hortativ: drückt eine Aufforderung aus; wohlan, auf

Herkunft:

Erbwort aus dem urslawischen *a ono^[1]

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] drückt eine Aufforderung aus

Deutsch: wohlan, auf

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Prof. Dr. Ernst Muka/Prof. Dr. Ernst Mucke: Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow/Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. 3 Bände, Verlag der russischen und čechischen Akademie der Wissenschaften/Verlag der böhmischen Akademie für Wissenschaft und Kunst, St. Petersburg/Prag 1911–1928 (Fotomechanischer Neudruck, Bautzen: Domowina-Verlag 2008), Stichwort »ano« (Onlineausgabe).

[1] Johann Georg Zwahr: Niederlausitz-wendisch-deutsches Handwörterbuch. Druck von Karl Friedrich Säbisch, Spremberg 1847 (Fotomechanischer Neudruck. Bautzen: Domowina-Verlag 1989), Stichwort »ano« (Onlineausgabe).

Quellen:

↑ Franciszek Sławski: Słownik prasłowiański. Tom I: A—B, Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, Wrocław/Warszawa/Kraków/Gdańsk 1974 , „ano“ Seite 156–157.

ano (Polnisch)

Partikel

Worttrennung:

a·no

Aussprache:

IPA: [ˈanɔ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: verstärkt die Aussage; ja, na ja

[2] umgangssprachlich: verbindet Aussagen; nun, also, denn

[3] umgangssprachlich: drückt häufig Resignation aus; nun ja, tja, ach

Herkunft:

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *a ono^[1]^[2]

Sinnverwandte Wörter:

[1] no, owszem, tak

[2] otóż, więc, zatem

[3] cóż, ha

Gegenwörter:

[1] nie

Beispiele:

[1] „Ano tak, to co innego…“^[3]

Na ja, das ist etwas anderes…

[2] „— Rzetelnie mówicie, kumie Mateuszu, chodźmy do pustelnika Barnaby.
— Ano, to i chodźmy!“^[4]

— Ihr sprecht wohl wahr, mein Freund Mateusz, gehen wir zum Einsiedler Barnaba.
— Also, dann gehen wir!

[3] „Ano trudno! Raz się zdecydował: wejść trzeba!“^[5]

Nichts zu machen! Er hat den Entschluss gefasst: er muss eintreten!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ano tak - na ja, ja klar

Übersetzungen

[1] verstärkt die Aussage

Deutsch: ja, na ja

[2] verstärkt die Aussage

Deutsch: nun, also, denn

[3] verstärkt die Aussage

Deutsch: nun ja, tja

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „ano“

[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „ano“

[1–3] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „ano“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „ano“

Quellen:

↑ Wiesław Boryś: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1 , Seite 18.
↑ О. Н. Трубачева (Herausgeber): Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Band 1 (*A–*besědьlivъ), Издельство « Наука », Москва 1974 (PDF) , „*a jьno?/*a ono“ Seite 36–37.
↑ Józef Bliziński: Dzika Różyczka. Drukarnia „Czasu“, Kraków 1889 (Wikisource) , Seite 40.
↑ Artur Oppman: Syrena. In: Legendy warszawskie. Księgarnia św. Wojciecha, Poznań 1925 (Wikisource) , Seite 12.
↑ Artur Oppman: Złota kaczka. In: Legendy warszawskie. Księgarnia św. Wojciecha, Poznań 1925 (Wikisource) , Seite 88.

ano (Tagalog)

Interrogativpronomen

Worttrennung:

a·no

Aussprache:

IPA: [aˈnɔ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] sächliches Fragewort; was

Beispiele:

[1] Ano ang tutugtugin mo para sa amin?

Was wirst du für uns spielen?

[1] Anong araw ngayon?

Was für ein Tag ist heute?

[1] Ano ang pangalan mo?

Wie ist dein Name?

Wortbildungen:

[1] paano

Übersetzungen

[1] sächliches Fragewort

Deutsch: was

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Diksiyonaryo: „ano“

[1] Pinoy Dictionary: „ano“

ano (Tschechisch)

Partikel

Worttrennung:

ano

Aussprache:

IPA: [ˈanɔ]

Hörbeispiele: ano^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zustimmung zum Inhalt einer vorangegangenen Aussage; ja, jawohl, allerdings

Herkunft:

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *a ono^[1]^[2]

Gegenwörter:

[1] ne

Beispiele:

[1] Půjdeš se mnou? Ano.

Gehst du mit mir? Ja.

[1] Ale to víš, že ano?

Aber das weißt du, nicht wahr?

Übersetzungen

[1] Zustimmung zum Inhalt einer vorangegangenen Aussage

Deutsch: ja, jawohl, allerdings
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „ano“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „ano“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „ano“

Quellen:

↑ Jiří Rejzek: Český etymologický slovník. 1. Auflage. Leda, Voznice 2001, ISBN 80-8592785-3 , Seite 54.
↑ О. Н. Трубачева (Herausgeber): Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Band 1 (*A–*besědьlivъ), Издельство « Наука », Москва 1974 (PDF) , „*a jьno?/*a ono“ Seite 36–37.

ano (Twi)

Substantiv

Singular	Plural
ano	anom

Aussprache:

IPA: [ànó]^[1]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Öffnung im unteren Teil des (hauptsächlich menschlichen) Gesichtes, hauptsächlich zur Nahrungsaufnahme und zur Lautbildung genutzt: Mund

[2] Organ am Rand des Mundes; Teil und Abschluss des Mundes nach außen: Lippe

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Öffnung im unteren Teil des Gesichtes, zur Nahrungsaufnahme und zur Lautbildung genutzt

Deutsch: Mund m
Englisch: mouth ^→ en

[2] Organ am Rand des Mundes; Teil und Abschluss des Mundes nach außen: Lippe

Deutsch: Lippe f
Englisch: lip ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Paul A. Kotey: TWI. Twi-English/English-Twi Dictionary. Hippocrene Books, New York 2007, ISBN 978-0-7818-0264-2, Stichwort »ano«, Seite 37 (Twi-Englisch).

[1] Johann Gottlieb Christaller: A grammar of the Asante and Fante language called Tshi [Chwee, Twi]: based on the Akuapem dialect with reference to the other (Akan and Fante) dialects. Printed for the Basel Evang. Missionary Society, Basel 1875, Seite 125 (Internet Archive).

Quellen:

↑ Nach Paul A. Kotey: TWI. Twi-English/English-Twi Dictionary. Hippocrene Books, New York 2007, ISBN 978-0-7818-0264-2 , Stichwort »ano«, Seite 37 (Twi-Englisch).

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

anno

[1] Franciszek Sławski: Słownik prasłowiański. Tom I: A—B, Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, Wrocław/Warszawa/Kraków/Gdańsk 1974 , „ano“ Seite 156–157.

[2] Wiesław Boryś: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1 , Seite 18.

[3] О. Н. Трубачева (Herausgeber): Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Band 1 (*A–*besědьlivъ), Издельство « Наука », Москва 1974 (PDF) , „*a jьno?/*a ono“ Seite 36–37.

[4] Józef Bliziński: Dzika Różyczka. Drukarnia „Czasu“, Kraków 1889 (Wikisource) , Seite 40.

[5] Artur Oppman: Syrena. In: Legendy warszawskie. Księgarnia św. Wojciecha, Poznań 1925 (Wikisource) , Seite 12.

[6] Artur Oppman: Złota kaczka. In: Legendy warszawskie. Księgarnia św. Wojciecha, Poznań 1925 (Wikisource) , Seite 88.

[7] Jiří Rejzek: Český etymologický slovník. 1. Auflage. Leda, Voznice 2001, ISBN 80-8592785-3 , Seite 54.

[8] О. Н. Трубачева (Herausgeber): Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Band 1 (*A–*besědьlivъ), Издельство « Наука », Москва 1974 (PDF) , „*a jьno?/*a ono“ Seite 36–37.

[9] Nach Paul A. Kotey: TWI. Twi-English/English-Twi Dictionary. Hippocrene Books, New York 2007, ISBN 978-0-7818-0264-2 , Stichwort »ano«, Seite 37 (Twi-Englisch).

[1]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[1]

[2]

[1]