arbeiten wie ein Pferd

arbeiten wie ein Pferd (Deutsch)

Worttrennung:

ar·bei·ten wie ein Pferd

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: arbeiten wie ein Pferd^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: sehr hart arbeiten

Synonyme:

[1] arbeiten wie ein Ochse, schuften wie ein Pferd

Beispiele:

[1] Er arbeitet wie ein Pferd.

[1] umgangssprachlich: sehr hart arbeiten

Englisch: beaver away ^→ en
Italienisch: sgobbare come un mulo ^→ it
Niederländisch: werken als een paard ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: jobbe som en hest ^→ nb, arbeide så svetten hagler ^→ nb
- Nynorsk: jobbe som ein hest ^→ nn, arbeide så sveitten haglar ^→ nn
Persisch: مثل خر کارکردن () ^→ fa
Rumänisch: munci ca un cal ^→ ro
Russisch: работать как лошадь (rabotatʹ kak lošadʹ^☆) ^→ ru

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „schuften / arbeiten wie ein Pferd“