aro

aro (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
aro	—	—

Anmerkung:

Das Adjektiv aro wird meist prädikativ verwendet („jemand ist aro“) und ist dann ein indeklinables Adjektiv. Bei attributiver Verwendung („eine aro Frau, ein aro Mann“) kommt es zu einer für das Deutsche untypischen Kombination mit einem nicht deklinierten Adjektiv.

Worttrennung:

aro, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Jargon, LGBTQ: ohne Interesse an romantischen Beziehungen

Herkunft:

aus dem Englischen aro ^→ en - „an abbreviated term for ‘aromantic’“^[1]

Synonyme:

[1] nonromantisch

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Jargon, LBTQ: ohne Interesse an romantischen Beziehungen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Glossar, Queer Lexikon. Abgerufen am 1. April 2022.

Quellen:

↑ UNIVERSITY OF OXFORD LGBTQ+ SOCIETY: IDENTITIES. Abgerufen am 1. April 2022.

aro (Althochdeutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	aro	aron
Genitiv	aren	arōno
Dativ	aren	arōm
Akkusativ	aron	aron
Instrumental	—	—

Alternative Schreibweisen:

historisch: aer, are, aur, hare

Nebenformen:

arn

Worttrennung:

aro, Plural: ar·on

Aussprache:

IPA: [ˈɑɾɔ]

Bedeutungen:

[1] großer Greifvogel, meist Adler

Herkunft:

Erbwort aus dem urgermanischen *arô ‚Adler‘, das sich seinerseits auf das indogermanische *h₃ér-on- zurückführen lässt; etymologisch verwandt mit gotisch 𐌰𐍂𐌰 (ara) ^→ got, niederländisch arend ^→ nl, dänisch ørn ^→ da^[1]

Weibliche Wortformen:

[1] arin

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] adalaro

Erbwörter:

Mittelhochdeutsch: are
- Neuhochdeutsch: Aar

Übersetzungen

[1] großer Greifvogel, meist Adler

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Elisabeth Karg-Gasterstädt und Theodor Frings (Herausgeber): Althochdeutsches Wörterbuch. Auf Grund der von Elias v. Steinmeyer hinterlassenen Sammlungen im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig. Leipzig 1952-2015ff. (aro)

[1] Albert Larry Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr (Herausgeber): Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1988ff. (aro)

[1] Dr. Gerhard Köbler: wikiling „aro“

Quellen:

↑ Guus Kroonen: Etymological Dictionary of Proto-Germanic. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2013, ISBN 978-90-04-18340-7 (Band 11 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) „*aran- 1“, Seite 32.

aro (Esperanto)

Substantiv

	Singular	Plural
Nominativ	aro	aroj
Akkusativ	aron	arojn

Worttrennung:

a·ro

Aussprache:

IPA: [ˈaro]

Hörbeispiele: aro^(Info)

Reime: -aro

Bedeutungen:

[1] Schar, Rudel, Rotte, Schwarm, (ganze) Anzahl, Sammlung, (eine ganze) Reihe; schweizerisch auch: Harst

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] aro da (Reihe von [oder mit Genitiv])

Übersetzungen

[1] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt

Deutsch: Schar f, Rudel n, Rotte f, Schwarm m, Anzahl f, Sammlung f, Reihe f, Harst m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Esperanto-Wikipedia-Artikel „aro“

[1] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „aro“

[1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „aro“

arō (Latein)

Konjugierte Form

Worttrennung:

a·ro

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs arare

aro ist eine flektierte Form von arare.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:arare.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag arare.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

aro (Nauruisch)

Numerale

Bedeutungen:

[1] die Kardinalzahl zwischen eins und drei: zwei

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] die Kardinalzahl zwischen eins und drei: zwei

Deutsch: zwei

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Rev. Philip A. Delaporte: Kleines Taschenwörterbuch, Deutsch–Nauru. Missions-Druckerei, Nauru 1907 (Online)

Substantiv

Bedeutungen:

[1] zwei zusammengehörende (ähnliche oder gleiche) Dinge: Paar

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] zwei zusammengehörende (ähnliche oder gleiche) Dinge: Paar

Deutsch: Paar n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Rev. Philip A. Delaporte: Kleines Taschenwörterbuch, Deutsch–Nauru. Missions-Druckerei, Nauru 1907 (Online)

aro (Portugiesisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
o aro	os aros

Worttrennung:

aro

Bedeutungen:

[1] allgemein: ringförmige Struktur, überwiegend aus Metall, die in der Regel etwas umschließt/hält; Ring, Reifen

[2] Fahrzeugtechnik: kreisrunder Rand eines Rades, auf dem meistens der Reifen befestigt ist; Felge

[3] Einfassung eines Brillengestells für das jeweilige Sehglas

[4] Architektur: Rahmen eines Fensters/einer Tür

[5] Geographie: Gegend, die einen Ort umgibt/an diesen angrenzt

Synonyme:

[1] anel, argola

[2] jante

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] ringförmige Struktur

Deutsch: Ring m, Band¹³ n, Eisenband n, Reifen² m

[2] Rand eines Rades

Deutsch: Felge f, Radkranz m

[3] Einfassung eines Brillenglases

Deutsch:

[4] Rahmen von Fenster/Tür

Deutsch: Rahmen⁴ m, Fensterrahmen m, Türrahmen m

[5] Gegend, die einen Ort umgibt

Deutsch: Umgegend f, Umgebung¹ f, Umland n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „Jante“, „Jante ou aro“

[*] Vocabulário Ortográfico do Português (portal da língua portuguesa): „aro“

[1–4] Dicionário Aulete Digital: „aro“

[1, 2, 4, 5] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „aro“

[1–5] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „aro“

[1, 2, 4] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „aro“

[1–3] Langenscheidt Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „aro“

[1–3] LEO Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „aro“

aro (Spanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
aro	aros

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [ˈaro]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Ring, Reif

[2] argentinisch: Ohrring

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[?] entrar por el aro = "sich fügen"

Übersetzungen

[1] Ring, Reif

[2] argentinisch: Ohrring

Deutsch: Ohrring
Englisch: earring ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Spanischer Wikipedia-Artikel „aro“

[1, 2] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „aro“

[1, 2] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „aro“

[1, 2] Langenscheidt Spanisch-Deutsch, Stichwort: „aro“

[1, 2] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „aro“

[1] UNIVERSITY OF OXFORD LGBTQ+ SOCIETY: IDENTITIES. Abgerufen am 1. April 2022.

[2] Guus Kroonen: Etymological Dictionary of Proto-Germanic. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2013, ISBN 978-90-04-18340-7 (Band 11 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) „*aran- 1“, Seite 32.

[1]

[1]