asser

asser (Latein)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	asser	asserēs
Genitiv	asseris	asserum
Dativ	asserī	asseribus
Akkusativ	asserem	asserēs
Vokativ	asser	asserēs
Ablativ	assere	asseribus

Worttrennung:

as·ser, Genitiv: as·se·ris

Bedeutungen:

[1] Holzstange, Pfahl, Balken, Latte

[2] Architektur: Dachsparren, Sparren

[3] Stange zum Tragen einer Sänfte; Tragestange

Verkleinerungsformen:

[1] asserculus (asserculum)

Beispiele:

[1]

[5] „Villam aedificandam si locabis novam ab solo, faber haec faciat oportet: parietes omnes, uti iussitur, calce et caementis, pilas ex lapide angulari, tigna omnia quae opus sunt, limina, postes, iugumenta, asseres, fulmentas, praesepis bubus hibernas aestivas faliscas,“ (Cato agr. 14,1)^[1]

Übersetzungen

[1] Holzstange, Pfahl, Balken, Latte

Deutsch: Holzstange f, Pfahl m, Balken m, Latte f
Englisch:

[2] Architektur: Dachsparren, Sparren

Deutsch: Dachsparren m, Sparren m

[3] Stange zum Tragen einer Sänfte; Tragestange

Deutsch: Tragestange f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „asser“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 635.

[1, 3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „asser“

[1–3] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „asser“ Seite 205.

[1] August Mau: Asser. In: Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE). Band II,2, Stuttgart 1896, Spalte 1745.

[2] August Mau: Asser 1. In: Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE). Band II,2, Stuttgart 1896, Spalte 1745–1746.

[3] August Mau: Asser 2. In: Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE). Band II,2, Stuttgart 1896, Spalte 1746.

Quellen:

↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 25.

[1] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 25.

[1]