attentieren

attentieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	attentiere
	du	attentierst
	er, sie, es	attentiert
Präteritum	ich	attentierte
Konjunktiv II	ich	attentierte
Imperativ	Singular	attentiere! attentier!
Imperativ	Plural	attentiert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	attentiert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:attentieren

Worttrennung:

at·ten·tie·ren, Präteritum: at·ten·tier·te, Partizip II: at·ten·tiert

Aussprache:

IPA: [atɛnˈtiːʁən]

Hörbeispiele: attentieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] veraltet: wagen, versuchen, etwas unternehmen

[2] veraltet: in fremde Rechte eingreifen, die eigene Befugnis überschreiten

Herkunft:

Entlehnung aus dem Französischen vom Verb attenter ^→ fr, das vom lateinischen Verb attentare ^→ la „versuchen“ entlehnt ist^[1]

Beispiele:

[1] Zum jetzigen Zeitpunkt sollte in der Angelegenheit nichts attentiert werden.

[2] Verzeiht, ich habe hier durchaus nicht attendieren wollen.

Wortbildungen:

Konversionen: Attentieren, attentierend, attentiert

Attentat

Übersetzungen

[1] veraltet: wagen, versuchen, etwas unternehmen

[2] veraltet: in fremde Rechte eingreifen, die eigene Befugnis überschreiten

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Duden online „attentieren“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 9. Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04059-9, DNB 98178948X, „attentieren“, Seite 104.

[1] Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig

[1] Gerhard Wahrig: Deutsches Wörterbuch. in sechs Bänden. 1. Band, Brockhaus, Wiesbaden 1980, Seite 345

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 158, Eintrag „attentieren“.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 158, Eintrag „attentieren“.

[1]