au

au (Deutsch)

Interjektion

Worttrennung:

au

Aussprache:

IPA: [aʊ̯]

Hörbeispiele: au^(Info)

Reime: -aʊ̯

Bedeutungen:

[1] Ausruf bei erlittenem Schmerz, plötzlichem Erstaunen oder Erschrecken

Synonyme:

[1] aua, autsch, auweija, auweh

Beispiele:

[1] Au! Du sollst den Nagel treffen und nicht meinen Daumen.

Übersetzungen

[1] Ausruf bei erlittenem Schmerz, plötzlichem Erstaunen oder Erschrecken

Dänisch: av ^→ da, avs ^→ da
Englisch: ouch ^→ en, ow ^→ en, oh ^→ en
Esperanto: ve ^→ eo
Französisch: aïe ^→ fr, ouille ^→ fr
Italienisch: ahi ^→ it, ai ^→ it, ahia ^→ it
Polnisch: au ^→ pl, aj ^→ pl, oj ^→ pl
Schwedisch: Schmerz: aj ^→ sv
Tschechisch: auvajs ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „au“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „au“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „au“

[1] The Free Dictionary „au“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: aux, eau, haut, aulx, oh, ô

au (Französisch)

Präposition

Worttrennung:

au

Aussprache:

IPA: [o]

Hörbeispiele: au^(Info)

Reime: -o

Bedeutungen:

[1] kontrahierte Form aus der Präposition à ^→ fr und dem männlichen bestimmten Artikel le ^→ fr

Beispiele:

[1] Je vais au cinéma.

Ich gehe ins Kino.

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „à“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

au (Katalanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
l’au	les aus

Worttrennung:

au

Aussprache:

IPA: [aw]

Hörbeispiele: au^(Info)

Bedeutungen:

[1] der (große) Vogel

Herkunft:

seit dem 13. Jahrhundert belegtes Erbwort, das von lateinisch avis abstammt^[1]

Synonyme:

[1] ocell

Unterbegriffe:

[1] au migratòria, au rapinyaire

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] grip de les aus

Übersetzungen

[1] der (große) Vogel

Deutsch: Vogel m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „au“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: au

[1] Diccionari de la llengua catalana: „au“

Quellen:

↑ Gran Diccionari de la llengua catalana: au.

au (Polnisch)

Interjektion

Worttrennung:

au

Aussprache:

[1] IPA: [aw], [aˈu]

[1] Hörbeispiele: —

[2] IPA: [aˈu(ː)]

[2] Hörbeispiele: —

Reime: -aw

Bedeutungen:

[1] Ausruf des Schmerzes: au, aua, autsch

[2] Nachahmung vom Heulen von Tieren: au

Beispiele:

[1] Au! To bolało!

Aua! Das hat wehgetan!

Übersetzungen

[1] Ausruf des Schmerzes: au, aua, autsch

Deutsch: au, aua, autsch

[2] Nachahmung vom Heulen von Tieren: au

Deutsch: au

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „au“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „au“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „au“

Quellen:

au (Rumänisch)

Konjugierte Form

Worttrennung:

au

Aussprache:

IPA: [aw]

Hörbeispiele: au^(Info)

Grammatische Merkmale:

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs avea
3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Hilfsverbs avea im zusammengesetzen Perfekt (perfect compus)

au ist eine flektierte Form von avea.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag avea.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

au (Tetum)

Substantiv

Worttrennung:

a·u

Aussprache:

IPA: [ˈau]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Bambus

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt

Deutsch: Bambus m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Maria Tschanz: Wörterbuch Deutsch-Tetum/Disionáriu Alemaun-Tetun. Regiospectra, Berlin 2020, Seite 33.

[1] Tetun National Dictionary: „au“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: au.

[1]