aufhübschen

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du hübscht auf / du aufhübscht“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch (ÖWB) bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist (siehe im Anhang des ÖWBs unter „Konjugation der Verben (Zeitwörter)“, Punkt 1.4 „Stammauslaut“ der Punkt 1.4.4^[1]). Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

auf·hüb·schen, Präteritum: hübsch·te auf, Partizip II: auf·ge·hübscht

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌhʏpʃn̩]

Hörbeispiele:  aufhübschen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv, umgangssprachlich: verschönern, optisch verbessern, hübscher machen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und der Ableitung zum Adjektiv hübsch durch Konversion

Synonyme:

[1] verschönern

Beispiele:

[1] Vor der großen Feier wurde der Garten noch etwas aufgehübscht.

[1] Mein Schwager hat nun endlich die Speisekarten in seinem Lokal aufgehübscht.

[1] Die anderen sind gerade dabei, den Esstisch mit etwas Blumendeko aufzuhübschen.

[1] Timon hübscht im Moment noch das Layout auf und dann sind wir fertig mit dem Entwurf.

[1] Hübsch doch dein Kleid ein bisschen mit einer passenden Brosche auf!

[1] [Über die Kanzlerkandidatin Annalena Baerbock 2021:] „Sie hat ihren Lebenslauf etwas aufgehübscht.“^[2]